Переклад тексту пісні Wishful Puppeteer - The Lawrence Arms

Wishful Puppeteer (оригінал)

I haven’t seen you since that Brooklyn night
I guess it’s been about a year by now
Cold and rainy in a poet’s words
Dark and crimson in a drunken way
I was frozen in a window pane
Kind of like I was on a movie screen
Your hair was darker than I remembered it
I was as awkward as I could’ve been
So much has changed it seems nothing ever changes
I found a way to wear a thousand different faces
Time creeps into my dreams
Breathe deep, fill your lungs with me
Headaches, stalemates
Chest pains, I’m trembling
Ink stains, text to burn
Am I leaving, am I leaving?
I found your face in my dreams the last two nights
What are you doing here?
What am I singing for?
A windowsitter grown into the crutch
The crutch has always been right there for him
I’m sorry I’m pushing her away
I’m dark and crimson in a drunken sway
I’m dark and crimson in a drunken sway
So much has changed it seems nothing ever changes

(переклад)

Я не бачила тебе з тієї ночі в Брукліні
Я припускаю, що пройшов приблизно рік
Холодно й дощово за словами поета
Темний і малиновий у п’яному вигляді
Я завмер у віконному вікні
Ніби я був на екрані фільму
Ваше волосся було темніше, ніж я я пам’ятав
Мені було настільки незручно, наскільки я міг бути
Так багато змінилося, здається, нічого не зміниться
Я знайшов способ носити тисячу різних облич
Час заповзає в мої мрії
Вдихни глибоко, наповни мені свої легені
Головні болі, тупикова ситуація
Болі в грудях, я тремчу
Чорнильні плями, текст для спалювання
Я йду, я йду?
Я знайшов твоє обличчя у моїх снах останні дві ночі
Що ти тут робиш?
Для чого я співаю?
Віконна виросла до милиці
Милиця завжди була для нього поруч
Мені шкода, що я відштовхую її
Я темний і багряний у п’яному коливанні
Я темний і багряний у п’яному коливанні
Так багато змінилося, здається, нічого не зміниться