Переклад тексту пісні Rooms - The Jim Carroll Band

Rooms (оригінал)

By jim carroll and steve linsley
Youre passing,
I hear your shadow through the door
Its outlined on my shade
Like a map of some foreign shore
If I could keep that shadow,
I could live forever in these
Rooms, the rooms inside my dreams.
..
And dreams have kept me in these rooms
Ive never seen her face
But Ive memorized each sound.
..
The way the wind m eets grace
When its shadows pull her gown
But I could never hear the whispers,
Voices cannot reach my room
I live inside my dreams, and dreams
Have locked me in these rooms
I have no sense of time,
Or even night and day.
I left my body
Somewhere, somehow it Just got in the way
I guess I always knew
These rooms would all lead back to you

Rooms (переклад)

Джим Керрол і Стів Лінслі
ти проходиш,
Я чую твою тінь через двері
Це показано на мому тіні
Як карта якогось чужого берега
Якби я міг зберегти цю тінь,
Я міг би жити в них вічно
Кімнати, кімнати в моїх мріях.
..
І мрії тримали мене в ціх кімнатах
Я ніколи не бачила її обличчя
Але я запам’ятав кожен звук.
..
Як вітер зустрічає благодать
Коли його тіні тягнуть її сукню
Але я ніколи не міг почути шепіт,
Голоси не доходять до моєї кімнати
Я живу в своїх мріях і мріях
Замкнули мене в ціх кімнатах
Я не маю почуття часу,
Або навіть день і ніч.
Я покинув своє тіло
Десь, якось просто завадило
Здається, я завжди знав
Усі ці кімнати ведуть до вас