Переклад тексту пісні Jody - The Jim Carroll Band

Jody (оригінал)

Jody, what you been doing?
Its been a long, long time
Since we went dancing in the schoolyard,
With your breasts like bleeding limes
Jody, are you still hanging with that latin?
With rabbit fur inside his wheels?
With his gilbert roland piece,
And his glove department deals
Uptown, we watched the debutantes skating
Across the reservoir ice
Dressed in tweed and leather flags.
..
And you whispered six words twice
Jody, look what time has done
To people who live on the run
Jody, look what time has done
Jody, I spent years living at the movies
I really hated you awhile
I wrote so many incantations
Lord, I had to keep a file.
.. you said
«uptown.
.
."and I said, «downtown.»
Downtown the rooftops are wide
I was sinking in the tar, I screamed,
«this city is on my side»
Jody, go to any window;
Raise your eyes up to the sky.
..
Is that our destiny of yesterday
Or just a vault of lies?
But jody, look what time has done
To people who live on the run
Jody, look what time has done
Jody, all the lay-down promises
They were just a trading of scars
But I remember the wild nights;
Hey, we changed mountains into stars
Uptown, the buildings are syringes
Theyre all just glass and dreams
One thing about manhattan, its always
Just what it seems
But jody,
Remember the part
And how we entered at the zoo
Thats when I told you that the cheetah
Walked as fine as you
But jody, look what time has done
To people who live on the run
Jody, look what time has done

Jody (переклад)

Джоді, що ти робив?
Це було довго-довго
Оскільки ми ходили танцювати на шкільний двір,
З твоїми грудьми, як липами, що стікають кров’ю
Джоді, ти все ще спілкуєшся з цією латиною?
З хутром кролика в колесах?
З його твором Гілберта Роланда,
І його відділ рукавичок займається
У центрі міста ми спостерігали, як дебютантки каталися на ковзанах
Через водойму лід
Одягнений у твідові та шкіряні прапорці.
..
І ти двічі прошепотів шість слів
Джоді, подивися, що зробив час
Людям, які живуть у бігах
Джоді, подивися, що зробив час
Джоді, я провів роки, жив у кіно
Я ненавидів тебе деякий час
Я написав стільки заклинань
Господи, я мусив завести файл.
.. ти сказав
«верхнє місто.
.
"і я відказав: "в центрі міста".
У центрі дахи широкі
Я тонув у смолі, я кричав,
«це місто на мому боці»
Джоді, підійди до будь-якого вікна;
Підніміть очі до неба.
..
Це наша вчорашня доля
Або просто сховище брехні?
Але Джоді, подивіться, що зробив час
Людям, які живуть у бігах
Джоді, подивися, що зробив час
Джоді, всі обіцянки
Вони були лише торгівлею шрамами
Але я пам’ятаю дикі ночі;
Гей, ми перетворили гори на зірки
У верхній частині міста будівлі є шприцами
Все це лише скло і мрії
Одне про Манхеттен, це завжди
Як здається
Але радість,
Згадайте частину
І як ми зайшли в зоопарк
Тоді я то й сказав вам, що гепард
Ходили так само добре, як і ви
Але Джоді, подивіться, що зробив час
Людям, які живуть у бігах
Джоді, подивися, що зробив час