Переклад тексту пісні Day and Night - The Jim Carroll Band

Day and Night (оригінал)

Day and night.
.. the shadows move too slowly
From dark to light she promised she could know me Remember when.
.. i watched her on the stairway
She was drinkin’wine.
.. and she told me what the
Stars
Say.
..
Some destinies, they should not be delivered.
..
But in her eyes i saw a thousand reasons
Day and night
I feel her skin.
.. it’s thin and white as pressed milk
I closed my eyes and she vanished just like burnt silk
And what remains was like some fallen thunder
And my lips were chained;
they were filled with empty wonder
But the stars tell lies, it blinds the only warning
And when darkness dies, there’s nothing left but morning.
..
Just day and night
Day and night.
.. the shadows start to scatter
When touched by light.
.. each promise made is shattered
And even when the question find the answer
But even then, they’re something like a dancer
But even then, they’re something like a dancer
Like day and night.
.. dark to light
I move from day to night

(переклад)

День і ніч.
.. тіні рухаються занадто повільно
Від темряви до світла вона пообіцяла, що зможе знати мене Пам’ятай, коли.
.. я спостерігав за нею на сходах
Вона пила вино.
.. і вона сказала мені, що
Зірки
Казати.
..
Деякі долі, вони не повинні бути доставлені.
..
Але в її очах я бачив тисячу причин
День і ніч
Я відчуваю її шкіру.
.. воно рідке й біле, як віджато молоко
Я заплющив очі, і вона зникла, як спалений шовк
А те, що залишилося, було схоже на якийсь упав грім
І мої губи були скуті;
вони були сповнені порожнього дива
Але зірки брешуть, це закриває єдине попередження
І коли темрява помирає, не залишається нічого, крім ранку.
..
Тільки день і ніч
День і ніч.
.. тіні починають розбігатися
При дотику світла.
.. кожна дана обіцянка порушується
І навіть коли на запитання знайдіть відповідь
Але навіть тоді вони щось на кшталт танцівниці
Але навіть тоді вони щось на кшталт танцівниці
Як день і ніч.
.. від темного до світлого
Я переходжу з дня на ноч