Переклад тексту пісні You Better Be Doubtful - The Housemartins

You Better Be Doubtful (оригінал)

Tinker, you better place another bet
The rich up in the castle haven’t finished eating yet
They’ll throw you a bone or a spat-out stone
But knowing them, that’s all you’ll get
Tailor, you better close another shop
No-one wants your quality, make do with what you’ve got
They’ll let you survive, they’ll let you get by
But knowing them, they’ll let you rot
(You better be doubtful) you better be doubtful
(You better beware, ware, ware) you better beware
(You better not shout now) you better not shout, now
(You better not care, care, care) you better not care
Tinker, you better buy another boot
Those 'Poker Continental' are finally showing through
We’ll get you a pair from a second-hand fair
They’ll only have a 'two'
Sailor, you better sink a few more ships
Admiral loony Nelson cannot find his game of Risk
We’ll lose a few lives, a couple of tribes
But knowing him, he’ll lick his lips
From Queen Wilkinds to Queen Victoria
We’ve had a promising side
From King Callaghan to Bonny Prince Francis
We’ve paid up and we’ve cried
Princess Gower and Princess Ferguson
We’ve looked a hard nut to crack
But we’re weak at the
But we’re weak at the
But we’re weak at the back!

You Better Be Doubtful (переклад)

Тинкер, краще зробіть ще одну ставку
Багаті в замку ще не доїли
Вони кинуть вам кістку чи виплюнутий камінь
Але знаючи їх, це все, що ви отримаєте
Кравець, краще закрий інший магазин
Нікому не потрібна ваша якість, обходьтеся з тим, що у вас є
Вони дозволять вам вижити, вони дозволять вам обійтися
Але знаючи їх, вони дозволять вам згнити
(Краще сумнівайтеся) краще будьте сумніватися
(Вам краще остерігатися, посуд, посуд) краще остерігайтеся
(Тебе краще не кричати зараз) Вам краще не кричати, зараз
(Тобі краще не турбуватися, піклуватися, піклуватися) краще не турбуватися
Тинкер, краще купи інший чобіт
Ці "Poker Continental" нарешті показують себе
Ми придбаємо вам пару з ярмарку секонд-хендів
У них буде лише «двійка»
Моряку, вам краще потопити ще кілька кораблів
Адмірал дурний Нельсон не може знайти свою гру Риск
Ми втратимо кілька життів, пару племен
Але, знаючи його, він облизує губи
Від королеви Уілкінд до королеви Вікторії
У нас була багатообіцяюча сторона
Від короля Каллагана до Бонні принца Франциска
Ми заплатили і заплакали
Принцеса Гауер і принцеса Фергюсон
Ми виглядали як твердий горіх
Але ми слабкі на
Але ми слабкі на
Але ми слабкі ззаду!