Переклад тексту пісні I Smell Winter - The Housemartins

I Smell Winter (оригінал)

Now the sun was in my eyes
So forgive me if I was blind
But I can suddenly see the light
Now the blinds are raised
Now he’s finally spoken
Winter’s finally broken
Realize I’m heading for colder days
He can feel it just around the corner
He can feel it on every breath
And something tells him its good goodbye summer
And something tells him, it’s the kiss of death
Losing at the tracks, loosens all his taps, I smell winter on his breath
(I smell winter)
There’s a chill down my spine, but the weather’s fine, I smell winter on his
breath
(I smell winter)
You better button up your coat
Or it will catch you in the pit of the throat
You can certainly feel the wind blow
When you’re by yourself
And when the snow has finally melted
You better think about who you shelter
'Cause one of these days it might just be someone else
And he’s searched underground and overground for a partner
Played his harmonica till his lips were raw
He’s looked through tins and rubbish bins just for an answer
So far each year he’s drawn the shortest straw
Losing at the tracks, loosens all his taps, I smell winter on his breath
(I smell winter)
There’s a chill down my spine, but the weather’s fine, I smell winter on his
breath
(I smell winter)
I smell winter
I smell winter
I smell winter
I…(smell winter)
And he’s searched underground and overground for a partner
Played his harmonica till his lips were raw
He’s looked through tins and rubbish bins just for an answer
So far each year he’s drawn the shortest straw
Losing at the tracks, loosens all his taps, I smell winter on his breath
(I smell winter)
There’s a chill down my spine, but the weather’s fine, I smell winter on his
breath
(I smell winter)
I smell winter
(I smell winter)
I smell winter
(I smell winter)

(переклад)

Тепер сонце було в моїх очах
Тож вибачте, якщо я був сліпий
Але я раптом бачу світло
Тепер жалюзі піднято
Тепер він нарешті заговорив
Зима нарешті зламалася
Зрозумійте, що я прямую до холодних днів
Він відчуває це не за горами
Він відчує це на кожному вдиху
І щось йому підказує, що прощай, літо
І щось йому підказує: це поцілунок смерті
Програючи на рейках, розпускає всі крани, я нючу зиму на його подиху
(Я пахну зимою)
У мене по спині холодно, але погода гарна, я відчуваю запах зими
дихання
(Я пахну зимою)
Краще застібайте пальто
Або вона захопить вас самим горлом
Ви, безсумнівно, відчуваєте вітер
Коли ви самі
А коли сніг нарешті розтане
Краще подумай, кого ти прихистиш
Тому що одного дня це може бути хтось інший
І він шукав партнера в підпіллі та під землею
Грав на губній гармошці, доки губи не були чистими
Він переглядав банки та сміттєві баки лише для відповіді
Поки що кожного року він тягне найкоротшу соломинку
Програючи на рейках, розпускає всі крани, я нючу зиму на його подиху
(Я пахну зимою)
У мене по спині холодно, але погода гарна, я відчуваю запах зими
дихання
(Я пахну зимою)
Я пахну зимою
Я пахну зимою
Я пахну зимою
Я... (пахну зимою)
І він шукав партнера в підпіллі та під землею
Грав на губній гармошці, доки губи не були чистими
Він переглядав банки та сміттєві баки лише для відповіді
Поки що кожного року він тягне найкоротшу соломинку
Програючи на рейках, розпускає всі крани, я нючу зиму на його подиху
(Я пахну зимою)
У мене по спині холодно, але погода гарна, я відчуваю запах зими
дихання
(Я пахну зимою)
Я пахну зимою
(Я пахну зимою)
Я пахну зимою
(Я пахну зимою)