Переклад тексту пісні Five Get Over Excited - The Housemartins

Five Get Over Excited (оригінал)

Fun, fun, fun
Fun, fun, fun
Fun, fun, fun
Fun, fun, fun
James Dean posters on their wall (five killed in a car crash)
What a sad little end to it all (five killed in a car crash)
Last seen having lots of fun (five dumped in a river)
Barefoot and on the run (five dumped in a river)
I am mad from Scandinavia
I want a guy in the London area
He must be crazy and Sagittarius
'Cause I am Leo and I’m hilarious
Which gives me…
Fun, fun, fun (Jeremy)
Fun, fun, fun (Fifi)
Fun, fun, fun (Jeremy)
Fun, fun, fun
Last seen drinking daddy’s own beer (five poisoned over dinner)
Singing Abba’s Mamma Mia (five poisoned over dinner)
Drop dead watching Thunderbirds fly (five get over excited)
Poster on their wall says «Why?»
(five get over excited)
I am Guy from Camden Town
My hair is curly but I gel it down
My clothes are black but my bread is brown
I’m really into early Motown
Which gives me…
Fun, fun, fun (Jeremy)
Fun, fun, fun (Fifi)
Fun, fun, fun (Jeremy)
Fun, fun, fun
Feigning concern, a conservative pastime
Makes you feel doubtful right from the start
The expression she pulls is exactly like last time
You’ve got to conclude she just hasn’t a heart
Fun, fun, fun (Jeremy)
Fun, fun, fun (Fifi)
Fun, fun, fun (Jeremy)
Fun, fun, fun

Five Get Over Excited (переклад)

Весело, весело, весело
Весело, весело, весело
Весело, весело, весело
Весело, весело, весело
Плакати Джеймса Діна на стіні (п'ятеро загинули в автокатастрофі)
Який сумний маленький кінець всему (п’ятеро загинули в автомобільній аварії)
Востаннє бачили як весело (п’ять скинули в річку)
Босоніж і на бігу (п'ять скинули в річку)
Я божевільний від Скандинавії
Я хочу хлопця в районі Лондона
Він, мабуть, божевільний і Стрілець
Тому що я Лео, і я веселий
Що дає мені…
Весело, весело, весело (Джеремі)
Весело, весело, весело (Fifi)
Весело, весело, весело (Джеремі)
Весело, весело, весело
Востаннє бачили, як пили татове власне пиво (п’ятеро отруїлися за вечерею)
Спів Mamma Mia Абби (п'ятеро отруїлися за вечерею)
Загинь, дивлячись, як літають громові птахи (п'ятеро збуджуються)
На їхній стіні плакат із написом «Чому?»
(п'ятеро перебувають у захваті)
Я хлопець із Камден-Тауна
Моє волосся кучеряве, але я розпускаю його гелем
Мій одяг чорний, але хліб коричневий
Мені дуже подобається ранній Motown
Що дає мені…
Весело, весело, весело (Джеремі)
Весело, весело, весело (Fifi)
Весело, весело, весело (Джеремі)
Весело, весело, весело
Удавана занепокоєння, консервативне проведення часу
Викликає сумніви з самого початку
Вираз, який вона тягне, точно такий, як минулого разу
Ви повинні зробити висновок, що у неї просто немає серця
Весело, весело, весело (Джеремі)
Весело, весело, весело (Fifi)
Весело, весело, весело (Джеремі)
Весело, весело, весело