Переклад тексту пісні Lean On Me - The Housemartins

Lean On Me (оригінал)

Heavy burden on your shoulder, lean on me
Heavy burden on your shoulder, lean on me
Heavy burden on your shoulder, everyday just a little bit older
Heavy burden on your shoulder, lean on me
Down and out without hope, lean on me
Down and out without hope, lean on me
Down and out without hope;
I’m right here, I’ll help you cope
Down and out without hope, lean on me
Grab a rope and pull me in, but lean on me
Everyday, you’ll have a friend, but lean on me, lean on me, lean on me
Grab a rope, pull me in, everyday you’ll have a friend
Grab a rope, ooh…
When’s the world’s blocked away
And if you’re looking for a rainy day, friend
Well, grab a rope, pull me in;
lean on me
Heavy burden, cloudy skies;
well, lean on me
Well, I’ll be the towel for weeping eyes, but lean on me
If it always feels like rain, all you’ve got in life is pain
Heavy burden, go away, ooh… goodbye, goodbye
Heavy burden, on your shoulder, lean on me
Lean on me, lean on me brother
On your shoulder, lean on me…

Lean On Me (переклад)

Важкий тягар на твоєму плечі, сперся на мене
Важкий тягар на твоєму плечі, сперся на мене
Важкий тягар на твоєму плечі, щодня лише трохи старше
Важкий тягар на твоєму плечі, сперся на мене
Без надії, покладись на мене
Без надії, покладись на мене
Вниз без надії;
Я тут, я допоможу тобі впоратися
Без надії, покладись на мене
Візьміть мотузку і затягніть мене всередину, але спирайтеся на мене
Щодня у тебе буде друг, але покладайся на мене, спирайся на мене, спирайся на мене
Візьміть мотузку, затягніть мене, щодня у вас буде друг
Візьміть мотузку, оу…
Коли світ заблокований
А якщо ти шукаєш чорного дня, друже
Ну, хапай мотузку, затягни мене;
спертися на мене
Важка ноша, хмарне небо;
ну, покладайся на мене
Ну, я буду рушником для заплаканих очей, але притулися до мене
Якщо завжди наче дощ, все, що у вас в житті — це біль
Важка ноша, геть, ой... до побачення, до побачення
Важкий тягар, на твоє плече, спри на мене
Спір на мене, на мене, брате
На плече, сперся на мене…