Переклад тексту пісні Get Up Off Our Knees - The Housemartins

Get Up Off Our Knees (оригінал)

Famines will be famines, banquets will be banquets
Some spend winter in a palace, some spend it in blankets
Dont wag your fingers at them and turn to walk away
Dont shoot someone tomorrow that you can shoot today
Time to end the praying
Listen what theyre saying
Get up off your knees
You can wag your finger till your fingers sore
Shake your head till it shakes no more
Paupers will be paupers, bankers will be bankers
Some own pennies in a jar, some own oil tankers
What may sound like tomorrow could be ours today
Theres no more need for sorrow if we get off our knees to pray
Time to end the praying
Listen what theyre saying
Get up off your knees
You can wag your finger till your fingers sore
Shake your head till it shakes no more
Countries will be countries, borders will be borders
Some have lost their folks at war, some have give orders
Dont wag your fingers at them and turn to walk away
Dont shoot someone tomorrow that you can shoot today
Time to end the praying
Listen what theyre saying

(переклад)

Голод буде голодом, бенкети будуть бенкетами
Хтось проводить зиму в палаці, хтось проводить в ковдрах
Не махайте на них пальцями і не повертайтеся, щоб піти
Не стріляйте завтра в того, кого ви можете застрелити сьогодні
Час закінчити молитву
Послухайте, що вони говорять
Встаньте з колін
Ви можете махати пальцями, поки пальці не болять
Потрясіть головою, поки вона не перестане трястися
Злидні будуть бідняками, банкіри будуть банкірами
Хтось має копійки в банці, хтось має нафтові танкери
Те, що може здатися завтра, може стати нашим сьогодні
Немає більше потреби в печалі, якщо ми встаємо з колін, щоб помолитися
Час закінчити молитву
Послухайте, що вони говорять
Встаньте з колін
Ви можете махати пальцями, поки пальці не болять
Потрясіть головою, поки вона не перестане трястися
Країни будуть країнами, кордони будуть кордонами
Хтось втратив своїх людей на війні, хтось віддає накази
Не махайте на них пальцями і не повертайтеся, щоб піти
Не стріляйте завтра в того, кого ви можете застрелити сьогодні
Час закінчити молитву
Послухайте, що вони говорять