Переклад тексту пісні Freedom - The Housemartins

Freedom (оригінал)

I used to think you understood
Taught me right and learnt me good
Made things simple for my brain
Told the truth and made it plain
But the implications I mistook
Until I found out whose side you took
And now with paper in my hand I’m beginning to understand
So this is freedom (They must be joking)
They must be joking (If they think its true)
So this is freedom (I doubt their truth)
So this is freedom (For me and you)
From the front page news to the interviews
It’s sink the reds and lift the blues
They pretend they’re differing points of view
But it’s only different shades of blue
But the implications I mistook
Until I found out whose side you took
And now with paper in my hand I’m beginning to understand
So this is freedom (They must be joking)
They must be joking (If they think its true)
So this is freedom (I doubt their truth)
So this is freedom (For me and you)
So this is freedom (They must be joking)
They must be joking (If they think its true)
So this is freedom (I doubt their truth)
So this is freedom (For me and you)
They locked us up once
So they’ll do it again
They locked up my friends
Now they’re coming for me

(переклад)

Раніше я думав, що ви зрозуміли
Навчив мене правильно й навчився добре
Спростив мій мозок
Сказав правду і пояснив це
Але наслідки я помилився
Поки я не дізнався, на чию сторону ти став
А тепер з папером у руці я починаю розуміти
Тож це свобода (вони, мабуть, жартують)
Вони, мабуть, жартують (якщо думають, що це правда)
Тож це свобода (я сумніваюся в їх правдивості)
Тож це свобода (Для мене і для вас)
Від новин на першій сторінці до інтерв’ю
Це поглинає червоні і піднімає сині
Вони вдають, що мають різні точки зору
Але це лише різні відтінки синього
Але наслідки я помилився
Поки я не дізнався, на чию сторону ти став
А тепер з папером у руці я починаю розуміти
Тож це свобода (вони, мабуть, жартують)
Вони, мабуть, жартують (якщо думають, що це правда)
Тож це свобода (я сумніваюся в їх правдивості)
Тож це свобода (Для мене і для вас)
Тож це свобода (вони, мабуть, жартують)
Вони, мабуть, жартують (якщо думають, що це правда)
Тож це свобода (я сумніваюся в їх правдивості)
Тож це свобода (Для мене і для вас)
Одного разу вони замкнули нас
Тож вони зроблять це знову
Вони замкнули моїх друзів
Тепер вони їдуть за мною