Переклад тексту пісні Bow Down - The Housemartins

Bow Down (оригінал)

Mother, father, I think that I would rather
Stay at home with you for another year
That building’s so tall and it makes me feel so small
That I might get lost and simply disappear
Evil smiles won’t change my mind
I’m worried and I’m not the worrying kind
Why’s that man rubbing his hands
Looking at me writing down his plans?
Today I have been moulding plasticine
And I made a little man who looked just like me His limbs were so weak and he couldn’t move hiw mouth to speak
And I could bend him into any shape I wanted him to be Evil smiles won’t change my mind
I’m worried and I’m not the worrying kind
Why’s that man rubbing his hands
Looking at me writing down his plans?
Those kids with the blazers on They went in with names on their elbows
Came home with medals on Spit it out that’s the way the story goes
A flying start for the briefcase crew
Oh, you didn’t have to teach me like you did
But you did
And you didn’t have to beat me like you did
But you did
But you did
You did
You did

(переклад)

Мама, тато, я думаю, що краще
Залишайтеся вдома з вами ще рік
Ця будівля така висока, і я почуваюся таким маленьким
Що я можу заблукати й просто зникнути
Злі посмішки не змінить моєї думки
Я хвилююся і не з тих, хто хвилюється
Чому той чоловік потирає руки
Дивишся на мене, як записую його плани?
Сьогодні я ліпив пластилін
І я створив маленького чоловічка, який був схожий на мене. Його кінцівки були такі слабкі, і він не міг поворухнути ротом, щоб говорити
І я можу зігнути його в будь-яку форму, яку бажаю, щоб він був Злі посмішки не змінять мою думку
Я хвилююся і не з тих, хто хвилюється
Чому той чоловік потирає руки
Дивишся на мене, як записую його плани?
Ті діти в блейзерах увійшли з іменами на ліктях
Повернувся додому з медалями на Spit it out, ось як йде історія
Польотний старт для екіпажу з портфелем
О, тобі не потрібно було навчати мене так, як ти
Але ти зробив
І тобі не треба було мене так бити
Але ти зробив
Але ти зробив
Ти зробив
Ти зробив