Переклад тексту пісні Your Mother's Eyes - The Head And The Heart

Your Mother's Eyes (оригінал)

Sleep, my baby girl, sleep
Don’t be afraid of the world
Cause I’m right here, I’m right…
Sleep, my baby girl, sleep
When the wind picks up
And the days get longer, I’ll be here
Just when you start to think that you’re all alone
But I’m right here, I’m right here
Ooh, ooh, o-ooh
Ooh, ooh, o-ooh
Stranger ships will pass you in the night
Don’t you worry, baby, it’s alright, it’s alright
You’re the beacon, yeah, you’re the light
Seen that same look in your mother’s eyes
In your mother’s eyes
That’s how I know that it’s alright…
Ooh, ooh, o-ooh
Ooh, ooh, o-ooh
My only regret’s taking so long
Finding these simple truths
So I could sing for you (I could sing for you)
(I could sing for you)
Ooh, ooh, o-ooh
Ooh, ooh, o-ooh
Stranger ships will pass you in the night
Don’t you worry, baby, it’s alright, it’s alright
You’re the beacon, yeah, you’re the light
Seen that same look in your mother’s eyes
That’s how I know that it’s alright
That’s how I know that it’s alright, it’s alright
Sleep, my baby girl, sleep…

(переклад)

Спи, моя немовля, спи
Не бійтеся світу
Тому що я тут, я правий…
Спи, моя немовля, спи
Коли підніметься вітер
І дні стають довшими, я буду тут
Якраз тоді, коли починаєш думати, що ти зовсім один
Але я тут, я тут
Ой, ой, о-ой
Ой, ой, о-ой
Незнайомі кораблі пройдуть повз вас уночі
Не хвилюйся, дитинко, все добре, все добре
Ти маяк, так, ти світло
Бачив той самий погляд в очах своєї матері
В очах твоєї матері
Ось як я знаю, що все гаразд…
Ой, ой, о-ой
Ой, ой, о-ой
Я лише шкодую про те, що так довго
Знайти ці прості істини
Тож я міг би співати для вас (я міг би співати для вас)
(Я міг би співати для вас)
Ой, ой, о-ой
Ой, ой, о-ой
Незнайомі кораблі пройдуть повз вас уночі
Не хвилюйся, дитинко, все добре, все добре
Ти маяк, так, ти світло
Бачив той самий погляд в очах своєї матері
Ось як я знаю, що все гаразд
Ось як я знаю, що все в порядку, все гаразд
Спи, моя дитинко, спи…