Переклад тексту пісні Josh McBride - The Head And The Heart

Josh McBride (оригінал)

Came to the cold just to see you
Standing there in expectation
Woolen coat and blue eyes, staring
Oh, this vision does me good
In the city we don’t know yet
'Cross the bridges not yet burned
Where the ice won’t let us further
Wind our way down through the woods
Take me the attic ladder
In the barn with broken floors
With your boots of Spanish leather
And my hat made out of yarn
And my hat made out of yarn
You are in the seat beside me And you are in my dreams at night
And you are in grandmother’s wisdom
And you are in grandfather’s charm
Show me young trees in the orchard
With the music on their branches
Keep them from the mouths of creatures
Who intend for them no good
Take me out past the windbreak
Speak the thing you could not utter
Wind will howl, and moon will cower
At the magic of the world
Ah-ah
Ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-oh
Ah-oh
Darling this is when I met you
For the third time, not the last
Not the last time, we are learning
Who we are, and what we were
You are in the seat beside me And you are in my dreams at night
And you are in grandmother’s wisdom
And you are in grandfather’s charm

Josh McBride (переклад)

Прийшов на холод просто щоб побачити вас
Стоять там в очікуванні
Вовняне пальто і блакитні очі, дивляться
О, це бачення мені добре
У місті, якого ми ще не знаємо
«Переходьте ще не спалені мости
Там, де лід не пускає нас далі
Спускаємось через ліс
Візьміть мені драбину на горище
У сараї з битою підлогою
З вашими черевиками з іспанської шкіри
І мій капелюх із пряжі
І мій капелюх із пряжі
Ти сидиш на сидінні поруч зі мною і ти в моїх снах вночі
І ви в бабусиній мудрості
І ти в дідусеві чарівності
Покажіть мені молоді дерева у фруктовому саду
З музикою на їх гілках
Тримайте їх від рота істот
Хто задумав для них нічого доброго
Виведи мене за вітролом
Говоріть те, що не могли вимовити
Вітер завиє, а місяць згорнеться
У магії світу
Ах ах
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а
А-о
Коханий, це коли я зустрів тебе
Втретє, не востаннє
Не в останній раз ми вчимося
Хто ми і ким ми були
Ти сидиш на сидінні поруч зі мною і ти в моїх снах вночі
І ви в бабусиній мудрості
І ти в дідусеві чарівності