Переклад тексту пісні Backwards Breathing - The Head And The Heart

Backwards Breathing (оригінал)

Don’t have to pretend you’re happy
Don’t have to pretend you’re like me
I know it feels like nobody has your back
I know it feels like you feel nothing at all
Calm down
When you’ve done all your running love
I hope you find your way back to me
Do you know what you’re waiting for?
We might not be here tomorrow
Can there be no other way around it?
Pick yourself off of that floor
Why are we here on the bottom of the ocean?
You’re not in a building on fire
Why are you so out of breath?
You’re not off the hook
You’re no longer required.
I need a shot of adrenaline
Why are we still on the fence?
You’re not off the hook,
You’re not off the hook yet
If you believe it in your heart of hearts
Why does it still feel like being torn apart?
You’re not off the hook,
You’re not off the hook yet
And if we’re leaving here tomorrow
Were we even here today?
Was I never meant to know you
Was it ever meant to be?
By midnight tomorrow
When our souls are flying free
Was I never meant to hold you
Was it never meant to be?
You’re not in a building on fire
Why are you so out of breath?
You’re not off the hook
You’re no longer required.
I need a shot of adrenaline
Why are we still on the fence?
You’re not off the hook,
You’re not off the hook at all
You’re not off the hook,
You’re not off the hook yet
If you believe it in your heart of hearts
Why does it still feel like being torn apart?
If you believe it in your heart of hearts
If you believe it in your heart of hearts
If you believe it in your heart of hearts…
Take me back when I believed it

Backwards Breathing (переклад)

Не потрібно вдавати, що ви щасливі
Не потрібно вдавати, що ти схожий на мене
Я знаю, таке відчуття, ніби ніхто не підтримує вашу спину
Я знаю, що таке відчуття, ніби ти взагалі нічого не відчуваєш
Заспокойся
Коли ви закінчите всю свою любов до бігу
Сподіваюся, ви знайдете дорогу назад до мене
Ви знаєте, чого чекаєте?
Завтра нас може не бути
Чи не може бути інакше?
Підніміть себе з цього поверху
Чому ми тут, на дні океану?
Ви не перебуваєте в будівлі, що горить
Чому ти так задихався?
Ви не в змозі
Ви більше не потрібні.
Мені потрібна частка адреналіну
Чому ми досі на парані?
Ти не з крючка,
Ви ще не звільнилися
Якщо ви вірите в це в душі
Чому все ще відчувається, ніби вас розірвали?
Ти не з крючка,
Ви ще не звільнилися
І якщо ми вирушимо звідси завтра
Ми навіть були тут сьогодні?
Невже я ніколи не мав знати вас
Чи було це колись так?
Завтра до опівночі
Коли наші душі літають вільно
Хіба я ніколи не збирався обіймати тебе
Невже цього ніколи не було?
Ви не перебуваєте в будівлі, що горить
Чому ти так задихався?
Ви не в змозі
Ви більше не потрібні.
Мені потрібна частка адреналіну
Чому ми досі на парані?
Ти не з крючка,
Ви зовсім не в змозі
Ти не з крючка,
Ви ще не звільнилися
Якщо ви вірите в це в душі
Чому все ще відчувається, ніби вас розірвали?
Якщо ви вірите в це в душі
Якщо ви вірите в це в душі
Якщо ти віриш у це в душі…
Поверни мене, коли я в це повірив