Переклад тексту пісні Yes Or No - The Go-Go's

Yes Or No (оригінал)

You’re alone and I am too
You’re my idea of a pretty view
You can move or so it seems
I bet we’d make a decent team
I’m not asking for all your time
A song or two would suit me fine
I’m not asking for you to say
That you’ll be with me all the way
Shut your mind off for a while
Concentrate on the latest style
And everything’s alright
Yes or no
I’ll take it fast or slow
I’ll make it easy for you to decide
Yes or no
You’ve got to let it go
Just take a stance
Either dance or tell me no
If you’ve got somewhere to be
If you’ve got someone besides me
Let me know don’t put me on
If it’s not right then I’ll be gone
All those dancers can’t be wrong
All those answers’d take too long
So tell me tell me now

(переклад)

Ти один, і я також
Ви – моє уявлення про гарний вид
Ви можете рухатися або так здається
Б’юся об заклад, у нас вийшла б гідна команда
Я не прошу весь ваш час
Мені цілком підійдуть або дві пісні
Я не прошу вас говорити
Що ти будеш зі мною всю дорогу
Вимкніть свій розум на час
Зосередьтеся на останньому стилі
І все гаразд
Так або ні
Я зроблю це швидко чи повільно
Я зроблю вам легшим вирішення
Так або ні
Ви повинні відпустити це
Просто займіть позицію
Або танцюй, або скажи мені ні
Якщо у вас є де бути
Якщо у вас є хтось, крім мене
Дайте мені знати, не одягайте мене
Якщо це не так, я піду
Усі ці танцюристи не можуть помилятися
Усі ці відповіді займуть занадто багато часу
Тож скажи мені, скажи мені зараз