Переклад тексту пісні Vacation - The Go-Go's

Vacation (оригінал)

Can’t seem to get my mind off of you
Back here at home there’s nothin' to do
Now that I’m away I wish I’d stayed
Tomorrow’s a day of mine that you won’t be in
When you looked at me I should have run
But I thought it was just for fun
I see I was wrong and I’m not so strong
I should have known all along that time would tell
A week without you, thought I’d forget
Two weeks without you and I still haven’t gotten over you yet
Vacation, all I ever wanted
Vacation, had to get away
Vacation, meant to be spent alone
Vacation, all I ever wanted
Vacation, had to get away
Vacation, meant to be spent alone
A week without you, thought I’d forget
Two weeks without you and I still haven’t gotten over you yet
Vacation, all I ever wanted
Vacation, had to get away
Vacation, meant to be spent alone
Vacation, all I ever wanted
Vacation, had to get away
Vacation, meant to be spent alone
Vacation, all I ever wanted
Vacation, had to get away
Vacation, meant to be spent alone

Vacation (переклад)

Здається, не можу відволіктися від вас
Тут, удома, нема що робити
Тепер, коли мене немає, я хотів би залишитися
Завтра мій день, у який вас не буде
Коли ти подивився на мене, я мав би бігти
Але я думав, що це просто для розваги
Я бачу, що помилявся, і я не такий сильний
Я повинен був знати весь час, це покаже час
Тиждень без тебе я думав, що забуду
Два тижні без тебе, і я ще не впорався з тобою
Відпустка, все, що я коли хотів
Відпустка, довелося піти
Відпустка, призначена провести на самоті
Відпустка, все, що я коли хотів
Відпустка, довелося піти
Відпустка, призначена провести на самоті
Тиждень без тебе я думав, що забуду
Два тижні без тебе, і я ще не впорався з тобою
Відпустка, все, що я коли хотів
Відпустка, довелося піти
Відпустка, призначена провести на самоті
Відпустка, все, що я коли хотів
Відпустка, довелося піти
Відпустка, призначена провести на самоті
Відпустка, все, що я коли хотів
Відпустка, довелося піти
Відпустка, призначена провести на самоті