Переклад тексту пісні Tonite - The Go-Go's

Tonite (оригінал)

The street lights are shining bright
The billboards are shedding their light
And my crowd’s hanging around
Tonite
There’s a charge in the air
It’s kind of electric out there
And we’re all out on the town
Action — gonna track it down
Gonna turn some heads
Tonite
There’s nothing
There’s no one
To stand in our way
Get dressed up
And messed up
Blow our cares away
Our mind’s set on seeing
This night through 'til day
We rule the streets tonite
Until the morning (light)
The boulevard’s crowded and loud
It’s time for excitement right now
There’s no better world to be found
If there was
We’d give it all for
For a lifetime like
Tonite

Tonite (переклад)

Вуличні ліхтарі яскраво сяють
Рекламні щити проливають своє світло
І мій натовп крутиться
Тоніт
У повітрі заряд
Це начебто електричне
І ми всі в місті
Дія — відстежуватиму це
Повернемо деякі голови
Тоніт
Немає нічого
Немає нікого
Щоб стати на шляху
Одягніться
І заплутався
Здувайте наші турботи
Наш розум налаштований на бачити
Цієї ночі до дня
Ми керуємо вулицями тоніт
До ранку (світло)
На бульварі людно і гучно
Зараз настав час для хвилювання
Кращого світу не можна знайти
Якщо було
Ми б віддали за це все
Як на все життя
Тоніт