Переклад тексту пісні Skidmarks On My Heart - The Go-Go's

Skidmarks On My Heart (оригінал)

You sure know how to hurt a girl
Fewer hugs and no more kisses
Just water for your carburetor
And bearings for your pistons
Rev her engine for your pleasure
Caress and fondle her steering wheel
When you moan and hug her gear shift
Stop!
Think how it makes me feel
Oh skidmarks on my heart
You’ve got me in fifth
You’re burning rubber like my love
Oh skidmarks on my heart
You’ve got me in fifth
You’re burning rubber like my love
Spend all your time and money
On that Pontiac GTO pile
Getting tired of your greasy antics
My pride’s getting hurt by the mile
Blow her engine, blow my mind
Keep her shocks and brakes aligned
I see that you’re all jacked up
Leaving me and your exhaust behind
Oh skidmarks on my heart
You’ve got me in fifth
You’re burning rubber like my love
Oh skidmarks on my heart
You’ve got me in fifth
You’re burning rubber like my love
I buy you cologne
You want axle grease
You say get a mechanic
I say get a shrink
I need promises
You needs Motor Trend
Our love needs an overhaul
Oh this, this may be the end
Oh skidmarks on my heart
You’ve got me in fifth
You’re burning rubber like my love
Oh skidmarks on my heart
You’ve got me in fifth
You’re burning rubber like my love
I’m driving in risk
I’m driving in risk
I’m driving in risk
I’m driving in risk

Skidmarks On My Heart (переклад)

Ви точно знаєте, як пошкодити дівчині
Менше обіймів і більше не поцілунків
Просто вода для вашого карбюратора
І підшипники для ваших поршнів
Розгорніть її двигун для свого задоволення
Пестить і пестити її кермо
Коли ти стогнеш і обіймаєш її перемикання передач
СТОП!
Подумайте, як це викликає у мене почуття
О заноси на мому серці
Ви мене на п’ятому місці
Ти палиш гуму, як моя любов
О заноси на мому серці
Ви мене на п’ятому місці
Ти палиш гуму, як моя любов
Витрачайте весь свій час і гроші
На цій купі Pontiac GTO
Втомилися від ваших жирних витівок
Моя гордість завдає шкоди
Вдаріть її двигун, зруйнуйте мій розум
Тримайте її амортизатори та гальма вирівняними
Я бачу, що ви всі розбиті
Залишивши мене і свій вихлоп
О заноси на мому серці
Ви мене на п’ятому місці
Ти палиш гуму, як моя любов
О заноси на мому серці
Ви мене на п’ятому місці
Ти палиш гуму, як моя любов
Я куплю тобі одеколон
Ви хочете мастило для осі
Ви кажете, зверніться до механіка
Я кажу забрати психолога
Мені потрібні обіцянки
Вам потрібен Motor Trend
Наша любов потребує капітального ремонту
О, це, можливо, кінець
О заноси на мому серці
Ви мене на п’ятому місці
Ти палиш гуму, як моя любов
О заноси на мому серці
Ви мене на п’ятому місці
Ти палиш гуму, як моя любов
Я їду з ризиком
Я їду з ризиком
Я їду з ризиком
Я їду з ризиком