Переклад тексту пісні Lust To Love - The Go-Go's

Lust To Love (оригінал)

Go Gos
Beauty And The Beat
Lust To Love
(Charlotte Caffey/Jane Wiedlin)
It used to be fun was in
The capture and kill
In another place and time
I did it all for thrills
Love me and I’ll leave you
I told you at the start
I had no idea that you
Would tear my world apart
And you’re the one to blame
I used to know my name
But I’ve lost control of the game
'Cause even though I set the rules
You’ve got me acting like a fool
When I see you I lose my cool
Lust to love
Was the last thing I was dreaming of
And now all I want is just to love
Lust turned to love
That was when the fun was in
The capture and the kill
In another place and time
I did it all for thrills
Love me and I’ll leave you
I told you at the start
I had no idea that you
Would tear my world apart

Lust To Love (переклад)

Go Gos
Краса і бити
Жадоба любити
(Шарлотта Кеффі/Джейн Відлін)
Раніше це було весело
Захоплення і вбивство
В іншому місці та в інший час
Я робив все для гострих відчуттів
Люби мене і я покину тебе
Я сказала вам на початку
Я й гадки не мав, що ти
Розірвав би мій світ
І ви винні
Раніше я знав своє ім’я
Але я втратив контроль над грою
Тому що, навіть якщо я встановив правила
Ти змусив мене поводитися як дурний
Коли я бачу тебе, я втрачаю спокій
Жадоба любити
Це було останнє, про що я мріяв
А тепер усе, чого я хочу — просто кохати
Пожадливість перетворилася на любов
Саме тоді було весело
Захоплення і вбивство
В іншому місці та в інший час
Я робив все для гострих відчуттів
Люби мене і я покину тебе
Я сказала вам на початку
Я й гадки не мав, що ти
Розірвав би мій світ