Переклад тексту пісні We Don't Get Along (Tokyo 1982) - The Go-Go's

We Don't Get Along (Tokyo 1982) (оригінал)

I’m not very serious
You want me to be straight
I’m not out of time
But you think I’m too late
I’m not feeling desperate
You think I can’t wait
Somehow you always get me wrong
Somehow you always take things wrong
Somehow you always get me wrong
Well I guess we just don’t get along
You always go to sleep
When I stay up all night
You say I’m wrong
When I’m thinkin' you’re alright
I just wanna talk things over
You just wanna fight
You leave me broken
And you don’t realize
Everything is O.K.
And then you apologize
The things that really matter to me
They just pass you by

(переклад)

Я не дуже серйозний
Ви хочете, щоб я був прямим
У мене немає часу
Але ти думаєш, що я запізнився
Я не відчуваю розпачу
Ви думаєте, що я не можу дочекатися
Чомусь ти завжди мене помиляєш
Чомусь ти завжди сприймаєш щось неправильно
Чомусь ти завжди мене помиляєш
Гадаю, ми просто не ладнаємо
Ти завжди лягаєш спати
Коли я не сплю всю ніч
Ви кажете, що я неправий
Коли я думаю, що ти в порядку
Я просто хочу поговорити
Ти просто хочеш битися
Ти залишаєш мене розбитим
І ти не усвідомлюєш
Все добре.
А потім вибачтеся
Речі, які дійсно важливі для мене
Вони просто проходять повз вас