Переклад тексту пісні Turn To You - The Go-Go's

Turn To You (оригінал)

You act so tough
But I know what you’re doing
You think falling in love
Means falling to ruin
You build your walls so high
You act your life out all alone
You don’t want to let me see
That your heart’s not made out of stone
CHORUS
There may be some explanation
Why you feel the way you do
The world makes its rotations
Ut I just want to turn to you
Come on let me turn to you
Please let me turn to you
Why not let me turn to you
JUst want to turn to you
It has a lot to do
With the fist time that we met
The wild dance in your eyes
Made up for what was never said
Gotta get my message
Stop spending all our precious time
Stop spending all our precious time
Because before you know it
We’ll be down to our last dime
CHORUS

(переклад)

Ви поводитесь так жорстко
Але я знаю, що ти робиш
Ви думаєте, що закохалися
Означає загибель
Ви будуєте свої стіни так високо
Ви розігруєте своє життя наодинці
Ти не хочеш дозволити мені побачити
Що ваше серце не з каменю
ХОР
Можливо, є якесь пояснення
Чому ти почуваєшся так, як відчуваєш
Світ робить свої оберти
Ну, я просто хочу звернутися до вас
Давай, дозволь мені звернутися до тебе
Дозвольте мені звернутися до вас
Чому б не дозволити мені звернутися до вас?
Просто хочу звернутися до вас
У нього багато зробити
З першого разу, коли ми зустрілися
Дикий танець у твоїх очах
Надолужено те, що ніколи не було сказано
Я маю отримати моє повідомлення
Припиніть витрачати весь наш дорогоцінний час
Припиніть витрачати весь наш дорогоцінний час
Тому що, перш ніж ви це дізнаєтесь
Ми будемо до останньої копійки
ХОР