Переклад тексту пісні Throw Me A Curve - The Go-Go's

Throw Me A Curve (оригінал)

Wishing there was less of you?
Are you really sure
How much less is more
Girls are shapely by design
Exactly what you’ve got
Is so easy to adore
Clothes hanger lollipop
Magazine photo op
But I’d rather be a pin-up girl
Than zero size
Throw me a curve not a straight narrow line
Throw me a curve and I’ll show you mine
Get the message it’s divine
Throw me a curve it looks so fine
Microthin is way too in
I’m not so sure
I’d rather just be me
Seems everybody in the world
Thinks that x-ray girls
Are the only way to be
Clothes hanger lollipop
Magazine photo op
But I’d rather be a pin-up girl
Than zero size
Throw me a curve not a straight narrow line
Throw me a curve and I’ll show you mine
Get the message it’s divine
Throw me a curve it looks so fine

Throw Me A Curve (переклад)

Хочете, щоб вас було менше?
Ви справді впевнені?
Скільки менше, то більше
Дівчата мають стрункість за дизайном
Саме те, що у вас є
Його так легко обожувати
Вішалка для одягу льодяник
Журнальне фото оп
Але я вважаю за краще бути дівчиною в стилі пін-ап
Чим нульовий розмір
Накинь мені криву, а не пряму вузьку лінію
Дайте мені криву, і я покажу вам свою
Отримайте повідомлення, що це божественне
Покинь мені вигину, це виглядає так гарно
Microthin занадто цікавий
Я не впевнений
Я краще буду самою собою
Здається, усі в світі
Думає, що рентген дівчата
Єдиний спосіб бути
Вішалка для одягу льодяник
Журнальне фото оп
Але я вважаю за краще бути дівчиною в стилі пін-ап
Чим нульовий розмір
Накинь мені криву, а не пряму вузьку лінію
Дайте мені криву, і я покажу вам свою
Отримайте повідомлення, що це божественне
Покинь мені вигину, це виглядає так гарно