Переклад тексту пісні Speeding - The Go-Go's

Speeding (оригінал)

I can’t explain the way I feel
Each time I get behind the wheel
The rush of blood comes
As the power surges
And my right foot urges
The car to push on through the night
Driving faster
Driving past the scenery
On pretty view and
Feel the speed and
I don’t dream of
Driving slow some other time
One thing I’m certain that I know
All I want to do is go go go
Everything is rushing by
My heart is pounding deep inside
Got to match the engine’s pace
Win imaginary race, yeah!
Driving faster
Driving past the scenery
On pretty view and
I feel as though I’ve
Got to control my
Reckless need to speed and speed
And speed
And speed
And speed
And speed…

Speeding (переклад)

Я не можу пояснити те, що відчуваю
Кожен раз, коли я сідаю за кермо
Настає прилив крові
У міру стрибків напруги
І моя права нога тягне
Автомобіль, який потрібно штовхати вночі
Їздить швидше
Проїзд повз краєвиди
На гарний вигляд і
Відчуйте швидкість і
Я не мрію
Повільно їздити іншим разом
Я впевнений, що знаю одне
Все, що я хочу робити — це піти іти іти
Все мчить
Моє серце б’ється глибоко всередині
Треба відповідати темпу двигуна
Виграй уявну гонку, так!
Їздить швидше
Проїзд повз краєвиди
На гарний вигляд і
Я відчуваю, наче відчуваю
Я маю контролювати
Безрозсудна потреба швидкості й швидкості
І швидкість
І швидкість
І швидкість
І швидкість…