Переклад тексту пісні Living At The Canterbury/Party Pose - The Go-Go's

Living At The Canterbury/Party Pose (оригінал)

Okay living in the city
Whores outside a posing
Traffic noise a lullaby
Skyscrapers better than the blue skies
We can do what we want
We can say what we please
We can be who we want
Being poor’s okay by me
Proud I don’t have no T. V
Living at the Canterbury
(My friends think I’m a fool)
Living at the Canterbury
I guess it’s pretty cool
Living at the Canterbury
Fighting off the roaches
Like being in a dormitory
Till rental due approaches
Spent it all on booze
I’m no fool with credit cards
It’s better not to think
Sometimes little I like to think
See me pose, having so much fun
Champagne glass in my hand
My put on smile on my painted face
I show no trace of boredom
See me laugh at your jokes
Your gossiping lips
You look so divine, so divine
In your Fiorucci dress
Your party is finesse
Charming, darling
Party pose, let’s pretend
Jet set, Rive Gauche
Party pose, quite dull
Moet Chandon, Andy Warhol
See me fit the stylish crowd
Hear the stories, the worldly wise
Exaggerate: we’ve been around
We’ve seen it all, we’re so profound
See my friends walk in the door
Eat caviar, drink, ash the floor
Party crash patrol has come
Party pose has just begun
Party pose, let’s pretend
Jet set, Rive Gauche
Party pose, quite dull
Moet Chandon, Andy Warhol
See me pose, having so much fun
Champagne glass in my hand
My put on smile on my painted face
I show no trace of boredom
See me laugh at your jokes
Your gossiping lips
You look so divine
In your Fiorucci dress
Your party is finesse
Charming, darling

(переклад)

Добре жити в місті
Повії поза позуванням
Шум руху — колискова пісня
Хмарочоси кращі за блакитне небо
Ми можемо робити що захочемо
Ми можемо говорити, що забажаємо
Ми можемо бути кими хочемо
Бути бідним – це нормально
Пишаюся, що у мене немає T.V
Живу в Кентербері
(Мої друзі думають, що я дурень)
Живу в Кентербері
Мені здається, це дуже круто
Живу в Кентербері
Боротьба з тарганами
Як у гуртожитку
До настання терміну оренди
Витратив все на випивка
Я не дурень із кредитними картками
Краще не думати
Іноді я люблю думати про маленьке
Побачте, як я позую, мені так весело
Келих для шампанського в моїй руці
Моя посмішка на моєму намальованому обличчі
Я не виявляю слідів нудьги
Побачте, як я сміяюся з ваших жартів
Твої пліткарські губи
Ти виглядаєш так божественно, так божественно
У вашій сукні Fiorucci
Ваша вечірка вишукана
Чарівна, люба
Поза для вечірки, прикидаймося
Джет-сет, Рів Гош
Поза для вечірки, досить нудна
Моет Чандон, Енді Уорхол
Побачте, як я підійшов до стильної аудиторії
Послухайте історії, мирські мудрі
Перебільшуйте: ми були поруч
Ми все бачили, ми такі глибокі
Подивіться, як мої друзі входять у двері
Їж ікру, пий, попіл попіл
Прийшов аварійний патруль
Поза вечірки тільки почалася
Поза для вечірки, прикидаймося
Джет-сет, Рів Гош
Поза для вечірки, досить нудна
Моет Чандон, Енді Уорхол
Побачте, як я позую, мені так весело
Келих для шампанського в моїй руці
Моя посмішка на моєму намальованому обличчі
Я не виявляю слідів нудьги
Побачте, як я сміяюся з ваших жартів
Твої пліткарські губи
Ти виглядаєш так божественно
У вашій сукні Fiorucci
Ваша вечірка вишукана
Чарівна, люба