Переклад тексту пісні I Think It's Me - The Go-Go's

I Think It's Me (оригінал)

Can’t take anymore
My head’s spinning 'round
Goin' back and forth
Goin' up and down
Don’t know where I stand
Someone always loves a little more
And I think it’s me
Sometimes I think you care
And then you don’t
Then I think you will
That’s when you won’t
I don’t know where I stand
Someone always loves a little more
And I think it’s me
Wonderin' why I feel this way
Could it be something that you said
Or is it just some daydream
When I think of you and me
Then I see you pass me by
With that certain look in your eyes
Now I’m back where I began
Not knowin' where I stand
I think it’s me
Go ahead now, take a chance
Don’t worry 'bout losin' another romance
I don’t know where I stand
Someone always loves a little more
And I think it’s me
I think it’s me
I think it’s me
I know it’s me!

(переклад)

Більше не можу
У мене голова обертається
Ходити туди-сюди
Підніматися і вниз
Не знаю, де я стою
Хтось завжди любить трошки більше
І я думаю, що це я
Іноді я думаю, що тобі це цікаво
А потім ні
Тоді я думаю, що ви це зробите
Ось коли не будеш
Я не знаю, де я стою
Хтось завжди любить трошки більше
І я думаю, що це я
Цікаво, чому я так відчуваю
Чи може це щось, що ви сказали
Або це просто мрія
Коли я думаю про вас і про себе
Тоді я бачу, що ти проходиш повз мене
З таким певним поглядом у твоїх очах
Тепер я повернувся з того, з чого почав
Не знаю, де я стою
Я думаю, що це я
Ідіть зараз, ризикніть
Не хвилюйтеся про те, що ви втратите ще один роман
Я не знаю, де я стою
Хтось завжди любить трошки більше
І я думаю, що це я
Я думаю, що це я
Я думаю, що це я
Я знаю, що це я!