Переклад тексту пісні Daisy Chain - The Go-Go's

Daisy Chain (оригінал)

Punk rock girls with some noise to make
Hollywood 1978
Babe said, «let's start something great»
We couldn’t wait
Char said, «I've gotta go non-stop
Gonna stay up 'til we hit the top»
Soon the other stiletto would drop
For the sweethearts of pop
Who knew we were going down
So careless with what we’d found
Making and breaking our daisy chain
Flowers bloom, they fade too soon
What happened to our daisy chain?
At number one not doing so fine
Still having some fun spilling the wine
The rising sun never felt too kind
We were out of our minds
Trying too hard to play the part
KV burned out like a shooting star
Been brought down by a broken heart
We were falling apart
Who knew we were going down
So careless with what we’d found
Making and breaking our daisy chain
Flowers bloom, they fade too soon
What happened to our daisy chain?
The high life was already on the wane
The lines were blurred the pace insane
I gotta save myself from this runaway train
We never even said goodbye sweet Jane

Daisy Chain (переклад)

Дівчата панк-року з деякими шумами
Голлівуд 1978
Бебі сказав: «Почнемо щось велике»
Ми не могли дочекатися
Чар сказав: «Мені треба йти без зупинок
Будемо спати, поки не досягнемо вершини»
Незабаром інший стилет впаде
Для улюблених поп
Хто ж знав, що ми падемо
Так недбало до того, що ми знайшли
Створення та розрив нашого ланцюжка
Квіти розквітають, в’януть занадто рано
Що сталося з нашим ланцюжком?
У номер 1 це не так гарно
Все ще розважаючись, розливаючи вино
Сонце, що сходить, ніколи не було надто ласкавим
Ми зійшли з глузду
Надто старанно грати роль
KV згорів, як падаюча зірка
Був збитий розбитим серцем
Ми розпадалися
Хто ж знав, що ми падемо
Так недбало до того, що ми знайшли
Створення та розрив нашого ланцюжка
Квіти розквітають, в’януть занадто рано
Що сталося з нашим ланцюжком?
Світське життя вже занепадало
Лінії були розмиті темпом шалено
Я мушу рятуватися від цього потяга-втікача
Ми навіть ніколи не попрощалися, мила Джейн