Переклад тексту пісні Automatic Rainy Day - The Go-Go's

Automatic Rainy Day (оригінал)

You walk into the room and the temperature falls
The mood disappears
Chased away by the gathering storm
That is here
I look up painted sky full of memories
And this house has no roof to shelter me
It’s an automatic rainy day
When I see you
It’s the perfect consolation prize
A little piece of blue
It’s an automatic rainy day
Just when it feels like the world
Is together and whole
You come around
Dragging your permanent cloud
And the weather turns cold
Hang around for a repeat of history
Falling down in the hole you dug for free
It’s an automatic rainy day
When I see you
It’s the perfect consolation prize
A little piece of blue
It’s an automatic rainy day
When you see the reaction you cause
Does it make you sad?
Do you even realize
That you’re such a drag?

Automatic Rainy Day (переклад)

Ви заходите в кімнату і температура падає
Зникає настрій
Прогнаний грозою, що набирається
Це тут
Я дивлюся на намальоване небо, повне спогадів
І цей будинок не має даху, щоб укрити мене
Це автоматичний дощовий день
Коли я бачу тебе
Це ідеальний втішний приз
Маленький шматочок синього
Це автоматичний дощовий день
Просто тоді, коли це як світ
Є разом і цілісним
Ти підійди
Перетягування постійної хмари
І погода стає холодною
Затримайтеся, щоб повторити історію
Падіння в яму, яку ви вирили безкоштовно
Це автоматичний дощовий день
Коли я бачу тебе
Це ідеальний втішний приз
Маленький шматочок синього
Це автоматичний дощовий день
Коли ви бачите реакцію, яку ви викликаєте
Вам це сумно?
Ви навіть усвідомлюєте
Що ти такий затягнутий?