Переклад тексту пісні Your Belly in My Arms - The Felice Brothers

Your Belly in My Arms (оригінал)

We’d watch the shapes the rain would make
Falling down the window of our bus
I said they reminded me of paper ponies blowing free
You said they reminded you of us
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through these rains and gone
Woke up with the driver crying, «Birmingham!»
Looked through the glass and found the morning sky
I said that cloud’s shaped like a burning man
You didn’t have the heart to tell me why
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through them clouds and gone
I put my hand inside your skirt
And asked if you thought that our baby’s life would turn out this way
You said you wasn’t really sure
But really you was too good to say it
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through them rains and gone
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through them gates and gone

(переклад)

Ми спостерігали, які форми створить дощ
Падіння у вікно нашого автобуса
Я казав, що вони нагадують мені паперових поні, які дмуть вільно
Ви сказали, що вони нагадують вам нас
Твій живіт у моїх руках
Завтра ми пройдемо через ці дощі і пройдемо
Прокинувся від того, що водій кричить: «Бірмінгем!»
Подивився крізь скло і знайшов ранкове небо
Я казав, що ця хмара має форму палаючої людини
У вас не вистачило серця сказати мені, чому
Твій живіт у моїх руках
Завтра ми пройдемо крізь хмари й пройдемося
Я всунув руку в твою спідницю
І запитали, чи думаєте ви, що життя нашої дитини складеться саме так
Ви сказали, що не впевнені
Але насправді ти був занадто добрий, щоб про це сказати
Твій живіт у моїх руках
Завтра ми переживемо їх дощі та їх не буде
Твій живіт у моїх руках
Завтра ми пройдемо крізь їхні ворота і підемо