Переклад тексту пісні Jack at the Asylum - The Felice Brothers

Jack at the Asylum (оригінал)

I’m in the loony bin
The dead fish
The air-conditioning
I got a ticket for your grande finale
Its 130 in Death Valley
I’ve been lost and double-crossed
Chased down and stabbed in the bloody frost
I’m a lost child on your evening news
You’re a queen in a castle of sugar cubes
America!
America!
I’ve seen your guillotine
A fat boy adrift in a limousine
Through the land of the lost Cherokee
Down the rivers of red majesty
And I’ve seen your pastures of green
The crack whores, the wars on the silver screen
Hiroshima and the lynching tree
Its a wonder my eyes still can see
America!
America!
You give me nightmares
Did you kill your son Joe Hill?
The night nurse, she read me his final will
I thought of running off, but where would I go?
I wouldn’t make it beyond Buffalo
I’d miss your cowgirl kiss
The red fangs, the lips, the avarice
Its getting high time for your grande finale
Its 130 in Death Valley
America!
America!
You give me dreams to dream
Popcorn memories and in love

Jack at the Asylum (переклад)

Я в божевільному кошику
Мертва риба
Кондиціонер
Я отримав квиток на твій грандіозний фінал
Його 130 у Долині смерті
Я був загублений і перехрещений
Погнали і вкололи в кривавий мороз
Я загублена дитина в твоїх вечірніх новинах
Ти королева в замку із цукрових кубиків
Америка!
Америка!
Я бачив твою гільйотину
Товстий хлопець літає в лімузині
Через землю загубленого черокі
Вниз по річках червоної величності
І я бачив твої зелені пасовища
Кряк повії, війни на екрані
Хіросіма і дерево лінчування
Дивно, що мої очі досі бачать
Америка!
Америка!
Ти сниш мені кошмари
Ви вбили свого сина Джо Хілла?
Нічна медсестра, вона прочитала мені його останній заповіт
Я думав втекти, але куди мені поїхати?
Я б не вийшов за межі Буффало
Я б сумував за твоїм поцілунком пастушки
Червоні ікла, губи, скупість
Настав час для вашого грандіозного фіналу
Його 130 у Долині смерті
Америка!
Америка!
Ти даруєш мені мни м мріяти
Спогади про попкорн і закоханість