Переклад тексту пісні Take This Hammer - The Felice Brothers

Take This Hammer (оригінал)

I don’t want no, corn bread and molasses
I don’t want no goddamn corn bread and molasses
I don’t want no corn bread and molasses
It hurts my pride, it hurts my pride
I don’t want no congratulations
I don’t want no congratulations
I don’t want no congratulations
It hurts my pride, it hurts my pride
Take it Jimmy!
Take this hammer (whoa)
And carry it to the captain (whoa)
Take my goddamn hammer (whoa)
And carry it to the captain (whoa)
Take this hammer (whoa)
And carry it to the captain (wh0a)
Tell him I’m gone, tell him I’m gone
I don’t want no cornbread and molasses
I don’t want no goddamn cornbread and molasses
I don’t want no cornbread and molasses
It hurts my pride, it hurts my pride

Take This Hammer (переклад)

Я не хочу ні, кукурудзяного хліба та патоки
Я не хочу проклятого кукурудзяного хліба та патоки
Я не хочу кукурудзяного хліба та патоки
Це шкодить моїй гордості, це ранить мою гордість
Я не хочу не привітати
Я не хочу не привітати
Я не хочу не привітати
Це шкодить моїй гордості, це ранить мою гордість
Бери, Джиммі!
Візьми цей молоток (вау)
І віднести до капітана (вау)
Візьми мій проклятий молоток (вау)
І віднести до капітана (вау)
Візьми цей молоток (вау)
І віднести до капітана (wh0a)
Скажи йому, що я пішов, скажи йому, що я пішов
Я не хочу кукурудзяного хліба та патоки
Я не хочу проклятого кукурудзяного хліба та патоки
Я не хочу кукурудзяного хліба та патоки
Це шкодить моїй гордості, це ранить мою гордість