Переклад тексту пісні Triumph ‘73 - The Felice Brothers

Triumph ‘73 (оригінал)

I know those steps lead to your door
But I won’t be climbing them no more
There’s too many boys been down that way before
I’d rather be
On my Triumph '73
Town is watching as I pass
Throwing shadows on the working class
I was once like them but now I’m flying fast
Straight out of town as the rain patters down
I can hear his footsteps fall
Walking through your lamp-lit hall
He looks like a child, I look like nothing at all
The way I sail
Behind a stormy veil
Now you’re slipping off your gloves
His heart is beating like a frightened dove
Just another fool
In the dreaded art of love
So long, Sue
Though I know not what I’ll do
Ain’t gonna join the marine corps
Ain’t gonna fight no rich mans war
There’s too many boys gone down that way before
I’d rather be
On my Triumph '73
Now I’m passing over the planes
95 in the passing lane
Chasing the wind
Despite it driving away
Way out west
Though I wish you all of the best

Triumph ‘73 (переклад)

Я знаю, що ці кроки ведуть до ваших дверей
Але я більше не буду лазити на них
Занадто багато хлопців були в цьому напрямку раніше
я б краще був
На мій Triumph '73
Місто спостерігає, як я проходжу
Кидаючи тіні на робітничий клас
Колись я був схожий на них, а тепер літаю швидко
Прямо за містом, коли йде дощ
Я чую, як падають його кроки
Проходячи через твій освітлений лампами зал
Він виглядає дитиною, а я виглядаю зовсім ні на що
Як я пливу
За бурхливою завісою
Тепер ви знімаєте рукавички
Його серце б’ється, як переляканий голуб
Просто ще один дурень
У жахливому мистецтві кохання
Допоки, Сью
Хоча я не знаю, що робитиму
Не піду до морської піхоти
Не буду боротися з війною багатих людей
Занадто багато хлопців впали в цей шлях раніше
я б краще був
На мій Triumph '73
Зараз я проїжджаю над літаками
95 у попутній смузі
В погоні за вітром
Незважаючи на те, що він від’їжджає
Вихід на захід
Хоча я бажаю вам усього найкращого