Переклад тексту пісні Take This Bread - The Felice Brothers

Take This Bread (оригінал)

Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
My neighbor Odetta
Came over to see if I was feeling better
Every morning at 8 through the backyard gate
And of all the pretty things she would bring
There was nothing like that song she sang
That could ease my sorry state
She’d sing to me:
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright, if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
Sha na na na na na
lalalalalala la
Whoa!
Take this bread.
Sure thing, If I got bread you got bread
And everybody in my company has got bread
You look a little hungry
I ain’t even that hungry, that’s how I look at it
Butter side up, butter side down
Doesn’t matter to me
If you got a slice, that’s nice.
I went for a walk, headlights in the dark
The man was dying in a pick-up truck
He took her from the wall, my parking lot
And killed her by the river
But the cops caught him in the guns
And I said to him.
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright, if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
I’m alright if you’re alright

(переклад)

Візьми цей хліб, якщо тобі потрібен друг
Тому що я в порядку, якщо ви в порядку
У мене не багато, але все, що у мене
Ласкаво просимо в це
Тому що я в порядку, якщо ви в порядку
Моя сусідка Одетта
Підійшов, щоб перевірити, чи почуваюся краще
Щоранку о 8 через ворота двору
І з усіх гарних речей, які вона принесе
Не було нічого подібного до тієї пісні, яку вона співала
Це могло б полегшити мій стан
Вона співала б мені:
Візьми цей хліб, якщо тобі потрібен друг
Тому що я в порядку, якщо ви в порядку
У мене не багато, але все, що у мене
Ласкаво просимо в це
Тому що я в порядку, якщо ви в порядку
Ша на на на на на
лалалалала ла
Вау!
Візьми цей хліб.
Звісно, ​​якщо у мене хліб, у вас є хліб
І кожен у моїй компанії має хліб
Ви виглядаєте трохи голодним
Я навіть не такий голодний, я на це бачу
Масляною стороною вгору, маслом вниз
Для мене це не має значення
Якщо у вас є шматочок, це добре.
Я пішов гуляти, фари в темряві
Чоловік помирав у пікапі
Він зняв її зі стіни, моєї стоянки
І вбив її біля річки
Але поліцейські спіймали його на зброї
І я сказала йому.
Візьми цей хліб, якщо тобі потрібен друг
Тому що я в порядку, якщо ви в порядку
У мене не багато, але все, що у мене
Ласкаво просимо в це
Тому що я в порядку, якщо ви в порядку
Візьми цей хліб, якщо тобі потрібен друг
Тому що я в порядку, якщо ви в порядку
У мене не багато, але все, що у мене
Ласкаво просимо в це
Тому що я в порядку, якщо ви в порядку
Я в порядку, якщо ви в порядку