Переклад тексту пісні Valium - The Felice Brothers

Valium (оригінал)

Well, I’m at a motel on the border of Utah and Colorado
There’s an old John Wayne movie on, or I think it’s John Wayne
A bride’s being carried away on horseback into the darkening horizon
The soft murmur of strings and the lowing of distant cattle is like
Valium for the national conscious
Valium, valium
In this warmly beating heart
In this warmly beating heart
My happiness is touch-and-go
Kinda like this motel’s HBO
I’ve been laying here flipping through the channels
A presidential debate
A split second later, a picture-perfect dinner emerges from an oven
That rattle snake never stood a chance against the likes of Annie
Oakley
Annie Oakley
Annie Oakley
In this warmly beating heart
In this warmly beating heart
The night is too quiet to sleep
And so I’m standing now in the dust of the road contemplating
Heaven
I must have been lost on some kind of excursion up through Colorado I think her
name was Marilyn but I remember nothing else about her
Except that her hair smelled of gunpowder
That’s it for tonight — signing off, signing off
Marilyn, Marilyn
In this warmly beating heart
In this warmly beating heart
Valium, valium
In this warmly beating heart
In this warmly beating heart

Valium (переклад)

Ну, я в мотелі на кордоні Юти та Колорадо
Є старий фільм Джона Вейна, або я думаю, що це Джон Вейн
Наречену везуть на коні в темний обрій
М’яке дзюрчання струн і микання далекої худоби не схоже
Валіум для національної свідомості
Валіум, валіум
У цьому гарячому серці
У цьому гарячому серці
Моє щастя — доторкнутися й піти
Як на HBO цього мотелю
Я лежав тут, гортаючи канали
Президентські дебати
Через частку секунди з духовки виходить ідеальна вечеря
Ця гримуча змія ніколи не мала шансів проти таких, як Енні
Оклі
Енні Оклі
Енні Оклі
У цьому гарячому серці
У цьому гарячому серці
Ніч занадто тиха, щоб спати
І тому я стою зараз у пилі дороги й розмірковую
рай
Я, мабуть, загубився під час якоїсь екскурсії по Колорадо, я думаю, що вона
звали Мерилін, але я більше нічого про неї не пам’ятаю
За винятком того, що її волосся пахло порохом
Ось і все на сьогодні — розписка, вихід
Мерилін, Мерилін
У цьому гарячому серці
У цьому гарячому серці
Валіум, валіум
У цьому гарячому серці
У цьому гарячому серці