Переклад тексту пісні Sell the House - The Felice Brothers

Sell the House (оригінал)

Put the TV on the lawn
With the bicycles and boots
Take your wedding dress to pawn
Take my pistol and my suit
Sell the house
Sell the car
Take the kids to Jacksonville
Give them a kiss
For the father they’ll miss
Tell them that I love them still
I remember long ago
In that brown Catskill school snow
Oh the life we dreamt of way back then
Hey there Dorothy stop your crying
I’ll put your favorite record on
Hey there Dorothy wheres your smile?
Just one more kiss before I’m gone
Sell the house
Sell the car
Take the kids to Jacksonville
Give them a kiss
For the father they’ll miss
Tell them that I love them still
And always will
And always will
To chain me to the earth
It would take a length of chain
Twenty-five thousand miles long
To wash me away it would take a length of rain
Twenty-five million mornings long
To chain me to the earth
It would take a length of chain
Twenty-five thousand miles long
I have always been and I will see no end
Twenty-five million mornings long
And that’s a long length of chain
And that’s a long time to wait
To move me with hate it would take an army greater than
25 million soldiers strong
To move me with love it would take the birds above
Oh the singing of a song
And that’s a long length of chain
To chain me to the earth
It would take a length of chain
Twenty-five thousand miles long
I will always be like the ever-changing sea
25 million years to come
And that’s a long length of chain
And that’s a long length of chain

(переклад)

Поставте телевізор на газон
З велосипедами та черевиками
Віднесіть весільну сукню в заклад
Візьми мій пістолет і мій костюм
Продам будинок
Продати машину
Відвезіть дітей до Джексонвілла
Поцілуй їх
За батьком вони будуть сумувати
Скажи їм, що я все ще люблю їх
Я давно пам’ятаю
У тому коричневому шкільному снігу Катскілла
О, життя, про яке ми мріяли тоді
Привіт, Дороті, перестань плакати
Я поставлю твій улюблений запис
Привіт, Дороті, де твоя посмішка?
Ще один поцілунок, перш ніж я пішов
Продам будинок
Продати машину
Відвезіть дітей до Джексонвілла
Поцілуй їх
За батьком вони будуть сумувати
Скажи їм, що я все ще люблю їх
І завжди буде
І завжди буде
Щоб прикувати мене до землі
Це забере довжину ланцюжка
Довжина двадцять п'ять тисяч миль
Щоб змити мене, знадобиться тривалий дощ
Двадцять п'ять мільйонів ранків
Щоб прикувати мене до землі
Це забере довжину ланцюжка
Довжина двадцять п'ять тисяч миль
Я завжди був і не побачу кінця
Двадцять п'ять мільйонів ранків
І це довгий ланцюжок
І це довго чекати
Щоб зворушити мене ненавистю, знадобиться більше армії
25 мільйонів солдатів
Щоб зворушити мною любов’ю, це забирало б птахів вище
О, спів пісні
І це довгий ланцюжок
Щоб прикувати мене до землі
Це забере довжину ланцюжка
Довжина двадцять п'ять тисяч миль
Я завжди буду як море, що постійно змінюється
25 мільйонів років попереду
І це довгий ланцюжок
І це довгий ланцюжок