Переклад тексту пісні Run Chicken Run - The Felice Brothers

Run Chicken Run (оригінал)

I just got in from town
The news is all around
Push has come to shove
At madam plum’s
The ice’s about to break
And the pigs are on the take
And they’re marching
To the beat of madam’s drums
The barber he’s all smiles
He’s from the British isles
But his razor’s sharp as hell
And he knows it well
He’s driving to the docks
From an office in the Bronx
He could make your life a living hell
Run chicken run
Don’t you lose your sleep
The cat got out of the bag
You better keep your sense
Breathe chicken breathe
Don’t you lose your breath
Chickens don’t get no life after death
Down on baker street
That’s where the women get down
They really move their feet
To the Line Dance, the Cotton Eyed Joe
Virginia Rag and the Zydeco
But the girl i came to see
She runs down baker street
With a pipe bomb in the long
And windy snow
She’s a very sensitive lady
She’s always at the breaking point
She’s always on her guard
She’s the fairest of them all
She loves her Aderol
She’s kicking out the windows of your car
In your car
Run chicken run
The cat got out of the bag
You better keep your sense
Breathe chicken breathe
Don’t you lose your breath
Chickens don’t get no life after death
Madeline’s mother is all in a panic
Cause her husbands mad and he’s a bad mechanic
And he’s always sad and manic depressive
And the clothes he wears are torn
Let the brass band play
Let them soothe your blues away
Let the fiddle serenade you
Find a shady place to lay
Run chicken run
Don’t you lose your step
The cat got out of the bag
You better keep your sense
Breathe chicken breathe
Don’t you loose your breath
Chickens don’t get no life after death

(переклад)

Я щойно приїхав з міста
Новини все навколо
Поштовх прийшов, щоб штовхнути
У мадам Плам
Лід ось-ось зламається
І свині на дорозі
І вони марширують
Під ритм барабанів мадам
Перукар він весь усміхається
Він з Британських островів
Але його бритва пекельна гостра
І він це добре знає
Він їде до доків
З офісу у Бронксі
Він може перетворити твоє життя на пекло
Run chicken run
Не втрачай сон
Кіт виліз із сумки
Краще зберігай розум
Дихати курка дихати
Не втрачайте подих
Кури не отримують життя після смерті
Внизу на Бейкер-стріт
Ось куди спускаються жінки
Вони дійсно рухають ногами
Для Line Dance, Cotton Eyed Joe
Вірджинія Рег і Зідеко
Але дівчина, до якої я прийшов
Вона біжить Бейкер-стріт
З трубою-бомбою в довгому
І вітряний сніг
Вона дуже чутлива жінка
Вона завжди в точці перелому
Вона завжди насторожі
Вона найчесніша з усіх
Вона любить свій Адерол
Вона вибиває вікна твоєї машини
У вашій машині
Run chicken run
Кіт виліз із сумки
Краще зберігай розум
Дихати курка дихати
Не втрачайте подих
Кури не отримують життя після смерті
Мама Медлін в паніці
Тому що її чоловіки злісні, а він поганий механік
І він завжди сумний і маніакально-депресивний
А одяг, який він носить, порваний
Нехай грає духовий оркестр
Нехай вони заспокоять ваш блюз
Нехай скрипка співає вам серенаду
Знайдіть тінисте місце, щоб лежати
Run chicken run
Не втрачай свій крок
Кіт виліз із сумки
Краще зберігай розум
Дихати курка дихати
Не втрачайте дихання
Кури не отримують життя після смерті