Переклад тексту пісні Rockefeller Druglaw Blues - The Felice Brothers

Rockefeller Druglaw Blues (оригінал)

The exhaust from the prison van is going to heaven, but
I’m going to Attica
Gonna put a hundred miles between me and my dealing
Habit
I’m watching Poughkeepsie move by in the afternoon rain
My hands are turning blue from these cuffs they got me
In
I tried to keep my job at the dollar store
Found out my mom was sick and a dollar wasn’t enough no
More
I promise you Mama, I’m gonna get you them pills
I got me a box of bags and a baker’s scale
Fifteen grams of heroin
An ounce of speed
Fifteen years to life
Rockefeller, that’s a long old time
My brother was shot down on Warren Street a year ago
Tonight
Can’t you see the medics with his body in the siren
Light
I promise you brother, I’m gonna be a good dad
Gonna give our children something like we never had
Fifteen grams of heroin
An ounce of speed
Fifteen years to life
Rockefeller, that’s a long old time
Twenty boys in orange clothes in the jailhouse yard
Twenty needle-marks in the arms of God
Five hundred picketers this morning on the governor’s
Lawn
Fifty white stars, my Darling, in the milky dawn
Fifteen grams of heroin
An ounce of speed
Fifteen years to life
Rockefeller, that’s a long old time

(переклад)

Вихлопні гази тюремного фургона потрапляють у рай, але
Я збираюся до Аттики
Я поставлю сотню миль між мною і моїм ділом
Звичка
Я дивлюся, як Паукіпсі проїжджає під пообіднім дощем
Мої руки синіють від цих манжет, які вони мені дістали
в
Я намагався зберегти роботу у доларовому магазині
Дізналася, що моя мама хвора, і одного долара замало
Більше
Я обіцяю тобі, мамо, я принесу тобі таблетки
Я приніс коробку мішків і пекарські ваги
П’ятнадцять грам героїну
Унція швидкості
П'ятнадцять років до життя
Рокфеллер, це давні часи
Рік тому мого брата збили на Воррен-стріт
Сьогодні ввечері
Хіба ви не бачите медиків із його тілом у сирені
Світло
Я обіцяю тобі, брат, я буду гарним татом
Дамо нашим дітям щось таке, чого ніколи не було
П’ятнадцять грам героїну
Унція швидкості
П'ятнадцять років до життя
Рокфеллер, це давні часи
Двадцять хлопців у помаранчевому одязі на подвір’ї в’язниці
Двадцять слідів від голок в обіймах Бога
П’ятсот пікетувальників сьогодні вранці на губернаторському
Газон
П’ятдесят білих зірок, моя люба, у молочному світанні
П’ятнадцять грам героїну
Унція швидкості
П'ятнадцять років до життя
Рокфеллер, це давні часи