Переклад тексту пісні Poor Blind Birds - The Felice Brothers

Poor Blind Birds (оригінал)

We live in a world we can’t understand
Poor blind birds, if we’re anything
And the world is not what it seems
To poor blind birds
We were laughed out of Eden (So they say)
In the wake of our first mistake
And no one knew where the road was leading
We spent our days running from maze to maze
We live in a world we can’t understand, ooh
Poor blind birds, if we’re anything
And the world is not what it seems, ooh
To poor blind birds
Since you’ve been dead these seven years
I’ve seen you twice in a glass of red brandy and ice
As the sky filled with golden spears
And hung a wreath in the house of grief
We live in a world we can’t understand, ooh
Poor blind birds, if we’re anything
And the end is not the end, ooh
For poor blind birds
So, I’m leaving on the bus tonight
Through the snow of Shenandoah
In this long dream of life
It’s a lonely road that leads us home
We live in a world we can’t understand, ooh
Poor blind birds, if we’re anything
And the world is not what it seems, ooh
To poor blind birds
We live in a world we can’t understand, ooh
Poor blind birds, if we’re anything
And the end is not the end, ooh
For poor blind birds

Poor Blind Birds (переклад)

Ми живемо у світі, який не можемо зрозуміти
Бідні сліпі птахи, якщо ми щось таке
І світ не такий, яким здається
Бідним сліпим птахам
З Едему нас сміяли (так кажуть)
Після нашої першої помилки
І ніхто не знав, куди веде дорога
Ми провели свої дні, бігаючи з лабіринту в лабіринт
Ми живемо у світі, який не можемо зрозуміти, ох
Бідні сліпі птахи, якщо ми щось таке
І світ не такий, яким здається, ох
Бідним сліпим птахам
Оскільки ти помер ці сім років
Я бачив тебе двічі в склянці червоного бренді та льоду
Як небо наповнене золотими списами
І повісив вінок у домі горя
Ми живемо у світі, який не можемо зрозуміти, ох
Бідні сліпі птахи, якщо ми щось таке
І кінець — це не кінець, ох
Для бідних сліпих птахів
Отже, сьогодні ввечері я їду автобусом
Крізь сніг Шенандоа
У цій довгій мрії про життя
Це самотня дорога, яка веде нас додому
Ми живемо у світі, який не можемо зрозуміти, ох
Бідні сліпі птахи, якщо ми щось таке
І світ не такий, яким здається, ох
Бідним сліпим птахам
Ми живемо у світі, який не можемо зрозуміти, ох
Бідні сліпі птахи, якщо ми щось таке
І кінець — це не кінець, ох
Для бідних сліпих птахів