Переклад тексту пісні Oliver Stone - The Felice Brothers

Oliver Stone (оригінал)

Oliver Stone, Oliver Stone
You really love the movies
Oh what a night for dancing with the one you love
Sunset hill, sunset hill
I really miss those parties
Oh what a life we lived then
I guess that’s come and gone
But somewhere in space
Those parties still remain
I need to find how that ladder’s climbed
I’ll catch a cab from there to witness your premiere
From London’s Eye down Venice beach
Around the rings of Saturn
High over Yale my light sail
To find my shimmering dream
But somewhere in space
There’s a shimmering place
I need to find how that ladder’s climbed
I’ll catch a cab from there to witness your premiere
Oliver Stone, Oliver Stone
I fear your sets have vanished
Oh paradise, you’re a poltergeist
A thing that no one sees
But somewhere in space
There’s a shimmering place
I’m still upset at that worthless tramp
For leaving me to die on that winter night

(переклад)

Олівер Стоун, Олівер Стоун
Ви дійсно любите фільми
О, яка ніч для танцю з тим, кого любиш
Пагорб заходу, пагорб заходу сонця
Я дуже сумую за цими вечірками
Ох, яким життям ми тоді жили
Я припускаю, що це прийшло і минуло
Але десь у космосі
Ці партії досі залишаються
Мені потрібно з’ясувати, як ця драбина піднімалася
Я зійду звідти на таксі, щоб стати свідком вашої прем’єри
Від Лондонського ока вниз по пляжу Венеція
Навколо кілець Сатурна
Високо над Єльським мій легкий парус
Щоб знайти свою мерехтливу мрію
Але десь у космосі
Є міготне місце
Мені потрібно з’ясувати, як ця драбина піднімалася
Я зійду звідти на таксі, щоб стати свідком вашої прем’єри
Олівер Стоун, Олівер Стоун
Я боюся, що ваші набори зникли
О рай, ти полтергейст
Річ, яку ніхто не бачить
Але десь у космосі
Є міготне місце
Я досі засмучений того нікчемного волоцюги
За те, що залишив мене вмирати тієї зимової ночі