Переклад тексту пісні Lion - The Felice Brothers

Lion (оригінал)

I was once a lion
A monster in Orion
Alas the humans came
Now I’m handled with a chain
Hear the children holler
«A serpent for a collar!»
I will get no rest
In this haunted wilderness
And the crowd comes and goes
To what end?
No one knows
The critics write the canon
The bankers bring the famine
There will always be
A little crumb for you and me
Hear the serpent holler
«A child for a dollar!»
I will get no rest
In this mirrored wilderness
And the crowd comes and goes
To what end?
No one knows
Like the ships on the wind
Like the dust in the medicine
Call him Narcissus
I know all his secrets
He is such a fool
He drowned his love in a swimming pool
Hear the trainer holler
«A serpent for a collar!»
He hates it when I roar
And when he’s drunk he hates it more
And the crowd comes and goes
To what end?
No one knows
Like the ships on the wind
Like the dust in the medicine

Lion (переклад)

Колись я був левом
Чудовисько в Оріоні
На жаль, люди прийшли
Тепер я маю справу з ланцюгом
Почуйте крики дітей
«Змія за комір!»
Я не відпочиваю
У цій пустелі з привидами
А натовп приходить і йде
З якою метою?
Ніхто не знає
Критики пишуть канон
Банкіри приносять голод
Завжди буде
Маленька крихта для нас із вами
Почути крик змії
«Дитина за долар!»
Я не відпочиваю
У цій дзеркальній пустелі
А натовп приходить і йде
З якою метою?
Ніхто не знає
Як кораблі на вітрі
Як пил у ліках
Називайте його Нарцисом
Я знаю всі його секрети
Він такий дурень
Він утопив свою любов у басейні
Почуйте крик тренера
«Змія за комір!»
Він ненавидить коли я речу
А коли він п’яний, він ненавидить це більше
А натовп приходить і йде
З якою метою?
Ніхто не знає
Як кораблі на вітрі
Як пил у ліках