Переклад тексту пісні Katie Cruel - The Felice Brothers

Katie Cruel (оригінал)

I flew around the world
All the way from East Kentucky
In a split pea shell
I was chewing on a soda cracker
She was chewing on some chewing tobacco
In a split pea shell
The moon’s on fire, the bird’s in a cage
The dog’s all bark yeah, the band don’t play
Heaven knows it’s cruel enough
Katie Katie Cruel
I’ve been feeling fine
Ever since my execution
Living in my own abyss
Away from the miracle weapon
Away from the revolution
Waiting on a phantom’s kiss
The moon’s on fire, the bird’s in a cage
The dog’s all bark yeah, the band don’t play
The yard’s on fire, the inmates scream
I’m leaving today on this split pea street
Heaven knows it’s cruel enough
Katie Katie Cruel
The moon’s on fire, the wind’s in the grave
The clocks are ticking, Jump in place
The bell’s are ringing, A doll thinks back
The ponies roar, the planets trashed
Heaven knows it’s cruel enough
Heaven knows it’s cruel
Heaven knows it’s cruel enough
Katie Katie Cruel

(переклад)

Я облетів весь світ
Весь шлях зі Східного Кентуккі
У розщепленій гороховій оболонці
Я жував крекер із содою
Вона жувала жувальний тютюн
У розщепленій гороховій оболонці
Місяць у вогні, птах у клітці
Собака весь гавкає, так, гурт не грає
Небо знає, що це досить жорстоко
Кеті Кеті Жорстока
я почуваюся добре
З моменту моєї страти
Життя у власній прірві
Подалі від чудо-зброї
Подалі від революції
Очікування поцілунку фантома
Місяць у вогні, птах у клітці
Собака весь гавкає, так, гурт не грає
Двір горить, ув’язнені кричать
Я виїжджаю сьогодні на цій розколотій вулиці
Небо знає, що це досить жорстоко
Кеті Кеті Жорстока
Місяць у вогні, вітер у могилі
Годинники цокають, стрибайте на місці
Дзвінок дзвонить, згадує лялька
Поні ревуть, планети розбиті
Небо знає, що це досить жорстоко
Небо знає, що це жорстоко
Небо знає, що це досить жорстоко
Кеті Кеті Жорстока