Переклад тексту пісні Jazz on the Autobahn - The Felice Brothers

Jazz on the Autobahn (оригінал)

The sheriff disappeared
He drove in a doomed Corvette
Helen was in the passenger seat eating melon and spitting out the seeds
Feeling happy to be alone but still turning a saxophone as cold as stone kinda
like
She said this is what the apocalypse will look like
A tornado with human eyes
Poisoned birdbaths and torrents of chemical rain
Like the heads of state hyperventilating in clouds of methane
Sundown on the human heart
And this is what the apocalypse will sound like
But it will be loud as a mushroom cloud
It will sound like final jeopardy
But somehow be ghostly like a glockenspiel
Like the testing of bombs or the tapping of stiletto heels
It will sound like jazz
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
It will sound like jazz
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
The sheriff disagreed
He tried to make the distinction between death and extinction
They stopped off at a place called Hamburger Heaven to grab a bite to eat
But Helen had no appetite, she just drank a 7 Up
while the sheriff tapped his coffee cup to a distant beat
It won’t look like those old frescoes, man I don’t think so
There will be no angels with swords, man I don’t think so
No jubilant beings in the sky above, man I don’t think so
And it won’t look like those old movies neither
There will be no drag racing through the bombed out streets neither
No shareholders will be orbiting the earth, man neither
It will be hard to recognize each other through our oxygen masks
The successful sons of businessmen will set their desks on fire
While 5-star generals of the free world weep in the oil chocked tide
It won’t sound like jazz
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
It won’t sound like jazz
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
They agreed to disagree
They zoomed off in a doomed Corvette
The sheriff couldn’t recall feeling this way his entire life
As he drove through the principalities of unreality
On the run with somebody else’s wife
The heiress of Texas oil
What is freedom?
He thought
Is it to be empty of desire?
Is it to find everything I’ve lost or have been in search of?
Or is it to return to the things is which there is no more returning?
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn

Jazz on the Autobahn (переклад)

Шериф зник
Він їхав у приреченому Corvette
Хелен сиділа на пасажирському сидінні, їла диню та випльовувала насіння
Відчуваєш себе щасливим бути на самоті, але все одно обертаєш саксофон таким же холодним, як камінь
люблю
Вона сказала, що так буде виглядати апокаліпсис
Торнадо з людськими очима
Отруєні купальні для птахів і потоки хімічного дощу
Як глави держав, що гіпервентилюють у хмарах метану
Захід сонця в серці людини
І ось як звучатиме апокаліпсис
Але це буде голосно, як грибна хмара
Це буде звучати як остаточна небезпека
Але якось бути примарним, як ґлокеншпіль
Як випробування бомби чи стукання шпильками
Це звучатиме як джаз
Джаз джаз джаз
Джаз на автобані
Це звучатиме як джаз
Джаз джаз джаз
Джаз на автобані
Шериф не погодився
Він намагався провести різницю між смертю та вимиранням
Вони зупинилися в місці під назвою Hamburger Heaven, щоб перекусити
Але у Хелен не було апетиту, вона просто випила 7 Up
а шериф віддалено постукав чашкою кави
Це не буде схоже на ті старі фрески, чувак, я так не думаю
Не буде янголів із мечами, чувак, я так не думаю
Жодних радісних істот у небі вище, чувак, я так не думаю
І це не буде схоже на ті старі фільми
Дрег-рейсингу розбомбленими вулицями також не буде
Жоден акціонер не буде крутитися навколо Землі, чоловік теж
Через наші кисневі маски буде важко впізнати один одного
Успішні сини бізнесменів підпалять свої столи
У той час як 5-зіркові генерали вільного світу плачуть у нафтовому хвилі
Це не звучатиме як джаз
Джаз джаз джаз
Джаз на автобані
Це не звучатиме як джаз
Джаз джаз джаз
Джаз на автобані
Вони погодилися не погоджуватися
Вони летіли на приреченому Corvette
Шериф не міг пригадати, щоб відчував це все своє життя
Як він проїжджав князівствами нереальності
У бігах із чужою дружиною
Спадкоємиця техаської нафти
Що таке свобода?
Він подумав
Це бути позбавленим бажання?
Знайти все, що я загубив або шукав?
Або це повернутися до речей, до яких більше не повертатися?
Чи відчуваєш це як джаз?
Джаз джаз джаз
Джаз на автобані
Чи відчуваєш це як джаз?
Джаз джаз джаз
Джаз на автобані
Чи відчуваєш це як джаз?
Джаз джаз джаз
Джаз на автобані
Чи відчуваєш це як джаз?
Джаз джаз джаз
Джаз на автобані
Чи відчуваєш це як джаз?
Джаз джаз джаз
Джаз на автобані
Чи відчуваєш це як джаз?
Джаз джаз джаз
Джаз на автобані