Переклад тексту пісні Inferno - The Felice Brothers

Inferno (оригінал)

We were 17
Hoping for better things
Like worms waiting for wings
And high school rings
Fight Club was sold out
We went to see Inferno instead
You said «I never even heard of it
But I liked Karate Kid.»
Whose that riding on the banks of Rio Grande?
It’s Jean-Claude Van Damme
It’s Jean-Claude Van Damme
Whose that riding on the banks of Rio Grande?
It’s Jean-Claude Van Damme
It’s Jean-Claude Van Damme
I can’t make sense of this
Why some memories persist
Halfway through w left
And shared a cigarett
I can’t go home
The way is dark and overgrown
Although your hand’s in my hand
I fail to understand
Who’s that singing in the land of the falling rain?
I think it’s Kurt Cobain
I think it’s Kurt Cobain
Who’s that singing in the land of the falling rain?
I think it’s Kurt Cobain
I think it’s Kurt Cobain
In this recurring dream
Two swans on a rushing stream
Things are seldom as they seem
In a fevered dream
And into the fire
Into the fire they go
Far from the world they know
Into the fire they go

Inferno (переклад)

Нам було 17
Сподіваючись на краще
Як хробаки, що чекають на крила
І шкільні кільця
Бійцівський клуб був розпроданий
Натомість ми поїхали подивитися на Inferno
Ви сказали: «Я навіть ніколи про це не чув
Але мені любився Karate Kid».
Чий це катається на берегах Ріо-Гранде?
Це Жан-Клод Ван Дамм
Це Жан-Клод Ван Дамм
Чий це катається на берегах Ріо-Гранде?
Це Жан-Клод Ван Дамм
Це Жан-Клод Ван Дамм
Я не можу зрозуміти це
Чому деякі спогади зберігаються
На півдорозі ліворуч
І поділився сигаретою
Я не можу піти додому
Дорога темна й заросла
Хоча твоя рука в моїй руці
Я не розумію
Хто це співає в країні дощу?
Я думаю, що це Курт Кобейн
Я думаю, що це Курт Кобейн
Хто це співає в країні дощу?
Я думаю, що це Курт Кобейн
Я думаю, що це Курт Кобейн
У цьому повторюваному сні
Два лебеді на неспокійному потоці
Речі рідко бувають такими, якими здаються
У гарячковому сні
І у вогонь
Вони йдуть у вогонь
Далеко від світу, який вони знають
Вони йдуть у вогонь