Переклад тексту пісні Diamond Bell - The Felice Brothers

Diamond Bell (оригінал)

Gather round and a story I will tell
About the gunslinger Diamond Bell
She was the reigning terror of the west
Her vision in a scarlet carriage dress
With 30 shining diamonds on her barrel
Fitted always in a red apparel
She reveled more in murder and in gore
Than anyone who’s worked the job before
I was only a kid from Arkansas
I never had a running with the law
Till I ran and I stumbled and I fell
In love with the bandit Diamond Bell
Diamond Bell
Where are you now?
Over the meadow
And through the trees
For 7 long months we rode the trail
Camping out along the union rail
Twas all in the merry month of May
When we landed a job to kill a judge in Cassoday
She spoke as we trampled through the heat
She said «the boys from Kansas know I’m hard to beat»
Then turning with a grin she says to me
«We're going on a Kansas killing spree»
Diamond Bell
Where are you now?
Over the meadow
And through the trees
Well the courtroom gallery was full
When she put a bullet through the judges skull
We made a bold dash across the plane
And bullets flew around us like the rain
In a Dodge city hotel I awoke
I was chained by the ankles to a bedpost
Surrounded by a dozen volunteers
And it took me all my strength to fight the tears
Fight the tears
Diamond Bell
Where are you now?
Over the meadow
And through the trees
Well there’s Mexican girls who sing and tell
Songs of the bandit Diamond Bell
But of me this is all the song I got
And the law will avenge the men I shot
So farewell, I bid you all adieu
And I’m sorrowful for leaving all of you
But a lesson to you all I hope to be
By the telling of this wretched tragedy
Well the sun has gone down in the west
The last beams have faded are the crest
Come morning I’ll be swinging in the sun
Like the pitiful prisoner I’ve become
I’ve become
Diamond Bell
Where are you now?
Over the meadow
And through the trees

Diamond Bell (переклад)

Зберіться і розповім історію
Про стрільця Даймонда Белла
Вона була пануючим терором заходу
Її бачення в червоній каретній сукні
З 30 сяючими діамантами на бочці
Завжди в червоному одязі
Вона більше насолоджувалася вбивством і горянням
Ніж будь-кого, хто працював раніше
Я був лише дитиною з Арканзасу
Я ніколи не стикався із законом
Поки я не побіг, не спіткнувся і не впав
Закоханий у бандита Даймонд Белл
Діамантовий дзвін
Де ти зараз?
Над лугом
І крізь дерева
7 довгих місяців ми їхали по стежці
Табір вздовж профспілкової залізниці
Все це було в веселі місяці травні
Коли ми влаштували роботу вбити суддю у Cassoday
Вона говорила, коли ми топтали спеку
Вона сказала: «Хлопці з Канзасу знають, що мене важко перемогти»
Потім, повернувшись із посмішкою, вона каже мені
«Ми збираємося в Канзасі вбивства»
Діамантовий дзвін
Де ти зараз?
Над лугом
І крізь дерева
Що ж, галерея зали суду була переповнена
Коли вона пробила кулю крізь череп судді
Ми зробили сміливий тире через літак
І кулі облітали нас, як дощ
Я прокинувся в готелі Dodge City
Я був прикутий щиколотками до стовпа ліжка
Оточений дюжиною волонтерів
І мені знадобилися всі мої сили, щоб боротися зі сльозами
Боріться зі сльозами
Діамантовий дзвін
Де ти зараз?
Над лугом
І крізь дерева
Ну, є мексиканські дівчата, які співають і розповідають
Пісні бандита Diamond Bell
Але про мене це все, що я отримав
І закон помститься за людей, яких я застрелив
Так що прощайте, я прощаюся з вами
І мені шкода, що покинув вас усіх
Але я сподіваюся бути уроком для вам
Розповідаючи про цю жалюгідну трагедію
Ну, сонце зайшло на заході
Згасли останні промені — гребінь
Вранці я буду гойдатися на сонці
Як жалюгідний в’язень, яким я став
я став
Діамантовий дзвін
Де ти зараз?
Над лугом
І крізь дерева