Переклад тексту пісні Dead Dog - The Felice Brothers

Dead Dog (оригінал)

My old friend came home to hide
My old friend came home to rest
No smiling faces
No sweet embraces
My old friend came home to hide
Dead dog in the rain
Dead dog in a ditch
Ain’t got no bone
No long walk home
Dead dog in the rain
I used to hear your whistle whine
But you couldn’t keep up and all that rust, it ended your ride
No dimes for you to lay flat
No John Hardy laying your track
I used to hear your whistle whine
But lord, I wouldn’t mind
Fading, no
Just have to go it all by
Myself
Myself

Dead Dog (переклад)

Мій старий друг прийшов додому, щоб сховатися
Мій старий друг прийшов додому відпочити
Ніяких усміхнених облич
Жодних солодких обіймів
Мій старий друг прийшов додому, щоб сховатися
Мертвий пес під дощем
Мертвий пес у канаві
Немає кістки
Не довго йти додому
Мертвий пес під дощем
Раніше я чув твій свисток
Але ви не могли встигати і вся ця іржа закінчила вашу поїздку
Жодних копійок, щоб ви лежали
Немає Джона Харді, який прокладає ваш трек
Раніше я чув твій свисток
Але Господи, я був би не проти
Згасання, ні
Просто потрібно все це пройти
себе
себе