Переклад тексту пісні Carriage - The Felice Brothers

Carriage (оригінал)

Well, you promised to take me to town
In that old carriage hearse you found
Well, I’m lonesome, with nowhere to be
Just this old sleeping dog and me
And the tinsel hangs in the window
Candy canes strung on a tree
Well, it’s Christmas, the snow’s falling down
On this shit eating country town
Well, it’s getting hard to pretend
That the new Great Depression will end
Or I’ll save up more than a buck
But I truly don’t give a fuck
Hear the brainwashed candidates howling
See their worlds radiant with fear
Well, it’s Christmas 2015
In this shit eating corporate dream
Let us toast to Grandpa Felice
And all of the others deceased
To the blizzard flickering the light
And turning their graves to white
See the ghostly reindeer dashing
With their bells in the perilous night
Well, it’s Christmas, and the power is down
In this beautiful country town

Carriage (переклад)

Ну, ти обіцяв відвезти мене до міста
У тому старому катафалку, який ви знайшли
Ну, я самотній, мені ніде бути
Тільки цей старий сплячий пес і я
А мішура висить у вікні
Цукеркові тростини, нанизані на дерево
Ну, Різдво, сніг падає
У цьому заміському містечку, що їсть лайно
Ну, стає важко прикидатися
Що закінчиться нова Велика депресія
Або я заощаджу більше бакса
Але мені дійсно байдуже
Почуйте, як виють кандидати з промитими мізками
Бачити їхні світи, сяючі страхом
Ну, це Різдво 2015
У цій корпоративній мрії
Давайте тостувати за діда Феліса
А всі інші померли
До хуртовини, що мерехтить світлом
І перетворюють їхні могили в біле
Подивіться на примарних північних оленів
З їхніми дзвонами в небезпечну ніч
Ну, зараз Різдво, і електроенергія відключена
У цьому прекрасному заміському містечку