Переклад тексту пісні Black Velvet Band - The Felice Brothers

Black Velvet Band (оригінал)

Well I’m sick of crying velvet eyes
Sick of pining for you
Oh I am too damn cold to turn on the stove
I’ve been so awfully blue
And at night I dream of St. Louis
Heaven rings the king’s county band
And I cull through the dark room for hours
For the girl in the black velvet band
Oh I’m back from the dead and now I’m sitting up in bed
Watching these sitcoms dissolve
Even the music from the street is sounding sweet
It sounded so awful for so long
And at night I dream of a salesman
Who has come to sell me a plan
Where I’m sure to win back that woman
Oh the one in the black velvet band
The smoke fills the room
The poppy’s bloom
So I’ll make my way
Out of this town someday
So I guess I’m gone
The weather’s come
Oh they tell me the forecast is grim
Oh they plan to appraise this worthless place
For the mining of nickel and tin
And if I was a going somewhere
And if you could take my hand
I would wait in this hallway forever
For the girl in the black velvet band
Oh if I harbor a sickness
For the girl in the black velvet band

(переклад)

Ну, мені набридло плачати оксамитові очі
Набридло сумувати за тобою
Ой, мені дуже холодно, щоб увімкнути плиту
Я був таким жахливо синім
А вночі мені сниться Сент-Луїс
Небеса дзвонять в окружній команді короля
І я вибираюся в темній кімнаті годинами
Для дівчини в чорній оксамитовій стрічкі
О, я повернувся з мертвих і тепер сиджу у ліжку
Дивлячись, як розпадаються ці ситкоми
Навіть музика з вулиці звучить мило
Це звучало так жахливо так довго
А вночі мені сниться продавець
Хто прийшов продати мені план
Де я впевнений, що поверну ту жінку
О, той у чорній оксамитовій стрічкі
Дим заповнює кімнату
Цвітіння маку
Тож я проберусь
Коли-небудь з цього міста
Тож, мабуть, я пішов
Прийшла погода
О, мені кажуть, що прогноз похмурий
О, вони планують оцінити це нікчемне місце
Для видобутку нікелю та олова
І якби я кудись збирався
І якби ти міг взяти мене за руку
Я чекав би в цьому коридорі вічно
Для дівчини в чорній оксамитовій стрічкі
О, якщо я таю хворобу
Для дівчини в чорній оксамитовій стрічкі