Переклад тексту пісні Ballad of Lou the Welterweight - The Felice Brothers

Ballad of Lou the Welterweight (оригінал)

powder your nose
pull off your panty hose
let me love you from behind
my darlin
powder your nose
pull on your panty hoes
we’re going down to my bow
my darlin
before the bell would ring
he had a way like era flynn
as he santered to the ring
with a sheet on
but the leg round scared the girl
heaven knows she thought the world
of lou, it was hard to see him sway
in the neon
joey was a noone
just some big dumb kid from flushin
he had a face like an ugly boy
always pouting
he hit louie kind of low
and he fummbled on the ropes
as the bookies blocked the rows
shouting
powder your nose
pull off your panty hose
let me love you from behind
my darlin
powder your nose
pull on your panty hoes
were going down to my bows
my darlin
the blows were hard and loud
he could hardly hear the crowd
in the bleechers where they hound
they were cheering
i remember in the eighth
it was clear that lou was fading
when soemthing caught his eye
by the ceiling
he saw her as she spoke
thru the shiffty yellow smoke
she said «louie you look bad,
like you’re dying»
but louie could not answer
his eyes were cast up to the rafters
and then they slowy sealed
in the silence
powder your nose
pull off your panty hoes
let me love you from behind
my darling
powder your nose
pull on your panty hoes
were going down to my bow
my darlin
Thanks to razvan

(переклад)

припудрити ніс
зняти колготки
дозволь мені любити тебе ззаду
моя люба
припудрити ніс
натягнути колготки
ми йдемо до мого лука
моя люба
до того, як продзвенить дзвінок
у нього був спосіб, як епоха Флінна
коли він підходив на ринг
з листом
але нога кругла налякала дівчину
Бог знає, що вона думала про світ
з лу, було важко бачити, як він хитається
в неоні
Джоуї був ніким
просто якийсь великий тупий пацан з флешіна
у нього було обличчя, як у потворного хлопчика
завжди дужий
він вдарив Луї якось низько
і він намацав мотузки
оскільки букмекери заблокували рядки
кричать
припудрити ніс
зняти колготки
дозволь мені любити тебе ззаду
моя люба
припудрити ніс
натягнути колготки
спускалися до мого поклону
моя люба
удари були сильні й гучні
він майже не чув натовпу
у бличах, де вони переслідують
вони раділи
я пригадую восьмого
Було ясно, що Лу згасає
коли щось потрапило йому в очі
під стелю
він бачив її, коли вона говорила
крізь крутий жовтий дим
вона сказала: «Луї, ти погано виглядаєш,
ніби вмираєш»
але Луї не міг відповісти
його очі були кинуті на крокви
а потім вони повільно запечатуються
у тиші
припудрити ніс
зніми колготки
дозволь мені любити тебе ззаду
моя люба
припудрити ніс
натягнути колготки
спускалися до мого лука
моя люба
Завдяки razvan