Переклад тексту пісні Back in the Dancehalls - The Felice Brothers

Back in the Dancehalls (оригінал)

The honeymoon is over
The honeymoon is over
I’m back in the dancehalls again
Back in the dancehalls again
Kids are all so violent
Kids all so violent
I’m a fool for the latest trend
I’m a fool for the latest trend
Robitussin and an a-toy
Slow dancin' with a stranger’s death
Damn, it feels good to be back again
Damn, it feels good to be back again
Girls in strange attire
I really love Richard Pryor
I don’t care about anything
Smooth jazz in the evenings
In the room, you made a mess
On the floor’s a cocktail dress
Oh, how it is that I was born
To die young and blow a horn
Line of K and a diet Sprite
Take my hand, let’s drift through this night
Damn, it feels good to be back again
Damn, it feels good to be back again

(переклад)

Медовий місяць закінчився
Медовий місяць закінчився
Я знову в танцювальних залах
Знову в танцювальних залах
Всі діти такі жорстокі
Діти всі такі жорстокі
Я дурень щодо останніх тенденцій
Я дурень щодо останніх тенденцій
Робітуссін і іграшка
Повільний танець із смертю незнайомця
Блін, мені приємно повернутися знову
Блін, мені приємно повернутися знову
Дівчата в дивному вбранні
Я справді люблю Річарда Прайора
Мені нічого не цікавить
Спокійний джаз ввечері
У кімнаті ви зробили безлад
На підлозі коктейльна сукня
Ох, як це я народився
Померти молодим і посурмити в ріг
Лінія К і дієтичний спрайт
Візьміть мене за руку, давайте пропливемо цю ніч
Блін, мені приємно повернутися знову
Блін, мені приємно повернутися знову