Переклад тексту пісні The Mighty Echo - The Family Crest

The Mighty Echo (оригінал)

Now you’re done
Now you’re done with the waking world
Slowly it lies as it echoes from your chest
And the sound
And the sound of your breaking heart
While it shakes through the night, through the night
Take your time pretty baby
Brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
Take your time pretty baby
Brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
Oh the sun
Oh the sun rises with her heart
With a kiss, with a twitch
You will hold until the dawn
Here and now
Here and now is an evil love
Cause shes gone
Cause shes gone and you have lost her forever
Take your time pretty baby, and brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
And take your time pretty baby
Brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
Here crossing such bounds dear
Lights rearranged on the vacant sparring ground
She’s lost forever
Steer here, into the sparks into the stars and the mighty echo love
And the wind it goes
From your arms
And the sound you know
Oh the sound you feel it come
Like a beast, like a beast that’s coming up out of your chest again
Take your time pretty baby, and brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
And take your time pretty baby
Brace yourself
Cause the weight of the world is a much heavier thing, love, than you thought
Dear fly over countries here
The lights rearranged and you’ll never find her in this mighty echo
Throw fear, sadness, and love, dear
Into a void that will swallow up the sun, the dark, the silence
Lets speed out of our city
The lights rearranged such a thing of beauty
Oh this mighty echo
Fall spear, into the dark, into the soft, and might echoing
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done
Now you’re done

(переклад)

Тепер ви закінчили
Тепер ви закінчили зі світом неспання
Повільно лежать, відлунаючи від ваших грудей
І звук
І звук вашого розбитого серця
Поки воно трясе всю ніч, всю ніч
Не поспішайте, красуня
Готуйтеся
Бо вага світу набагато важча, кохана, ніж ви думали
Не поспішайте, красуня
Готуйтеся
Бо вага світу набагато важча, кохана, ніж ви думали
О, сонце
О, сонце сходить з її серцем
З поцілунком, з посмикуванням
Триматимеш до світанку
Тут і зараз
Тут і зараз — зле кохання
Бо вона пішла
Тому що вона пішла, а ти втратив її назавжди
Не поспішайте, красуня, і приготуйтеся
Бо вага світу набагато важча, кохана, ніж ви думали
І не поспішайте, красуня
Готуйтеся
Бо вага світу набагато важча, кохана, ніж ви думали
Ось переступає такі межі дорогий
Вогні переставлено на вільному майданчику для спарингів
Вона втрачена назавжди
Спрямуйте сюди, до іскор у зірки та могутнього відлуння кохання
І вітер йде
З твоїх рук
І звук, який ти знаєш
О, звук, який ви відчуваєте
Як звір, як звір, що знову виходить з твоїх грудей
Не поспішайте, красуня, і приготуйтеся
Бо вага світу набагато важча, кохана, ніж ви думали
І не поспішайте, красуня
Готуйтеся
Бо вага світу набагато важча, кохана, ніж ви думали
Дорогі тут пролітайте над країнами
Світло змінилося, і ви ніколи не знайдете її в цьому могутньому відлуні
Кинь страх, смуток і любов, дорога
У порожнечу, яка поглине сонце, темряву, тишу
Давайте швидко виїхати з нашого міста
Вогні переставили таку краю
О, це могутнє відлуння
Впади списом, у темряву, у м’яке, і може луною
Тепер ви закінчили
Тепер ви закінчили
Тепер ви закінчили
Тепер
Тепер ви закінчили
Тепер ви закінчили
Тепер ви закінчили
Тепер
Тепер ви закінчили
Тепер ви закінчили
Тепер ви закінчили
Тепер
Тепер ви закінчили
Тепер ви закінчили
Тепер ви закінчили
Тепер ви закінчили
Тепер ви закінчили
Тепер ви закінчили