Переклад тексту пісні Where the River Runs - The Faim

Where the River Runs (оригінал)

When I was young maybe 7 or 8 years old
Looking for you dad it’s getting so late and cold
And you still hadn’t come home
Mum was yelling at you said you couldn’t stay
You took a hit from the bottle and drove away
But I knew where you’d go
You built a tower round your heart
Four walls of cardboard in the dark
I know you slept there once
Down where the river runs
You told me son you’ll learn one day
Sometimes you try to run away
I thought you’d given up
Down where the river runs
Down where the river runs
All alone you were gone for ¾ days
By the bridge cause the water made you feel safe
Like your problems would wash away
They all said I was a victim of a broken home
You built this castle but it crumbled so I made my own
But it fell down anyway
You built a tower round your heart
Four walls of cardboard in the dark
I know you slept there once
Down where the river runs
You told me son you’ll learn one day
Sometimes you try to run away
I thought you’d given up
Down where the river runs
Where the river runs, where the river runs
Where the river runs, where the river runs
Where the river runs, where the river runs
Down where the river runs
You were a God just holding me in your arms
Dried my eyes in the strongest of thunderstorms
Till the sky turned back to blue
Now I’m older, I’ve been wanting to turn back time
Say all the words that I needed to by your side
Now you’re gone and I miss you
You built a tower round your heart
Four walls of cardboard in the dark
I know you slept there once
Down where the river runs
You told me son you’ll learn one day
Sometimes you try to run away
I thought you’d given up
Down where the river runs
Down where the river runs

(переклад)

Коли мені було 7 чи 8 років
Шукаю тебе, тату, стає так пізно й холодно
А ти так і не прийшов додому
Мама кричала на ти сказав, що не можеш залишитися
Ви отримали удар із пляшки й поїхали геть
Але я знав, куди ти підеш
Ви побудували вежу навколо свого серця
Чотири картонні стіни в темряві
Я знаю, що ти колись там спав
Там, де тече річка
Ти сказав мені сину, що колись навчишся
Іноді ви намагаєтеся втекти
Я думав, що ти здався
Там, де тече річка
Там, де тече річка
Ти був самий ¾ днів
Біля мосту, тому що вода змусила вас почуватися в безпеці
Ніби твої проблеми змиються
Усі сказали, що я стала жертвою розбитого будинку
Ви побудували цей замок, але він зруйнувався, тому я побудував власний
Але воно все одно впало
Ви побудували вежу навколо свого серця
Чотири картонні стіни в темряві
Я знаю, що ти колись там спав
Там, де тече річка
Ти сказав мені сину, що колись навчишся
Іноді ви намагаєтеся втекти
Я думав, що ти здався
Там, де тече річка
Де тече річка, куди тече річка
Де тече річка, куди тече річка
Де тече річка, куди тече річка
Там, де тече річка
Ти був Богом, що просто тримав мене на руках
Висушив очі в найсильнішу грозу
Поки небо знову не стало блакитним
Тепер я старший, я хотів повернути час назад
Скажіть усі слова, які мені потрібно промовити поруч
Тепер тебе немає, і я сумую за тобою
Ви побудували вежу навколо свого серця
Чотири картонні стіни в темряві
Я знаю, що ти колись там спав
Там, де тече річка
Ти сказав мені сину, що колись навчишся
Іноді ви намагаєтеся втекти
Я думав, що ти здався
Там, де тече річка
Там, де тече річка